Je was op zoek naar: holism (Engels - Frans)

holism
holisme

and we practice holism.
nous pratiquons le holisme.

holism calls for broader perspectives.
il appelle à des visions plus larges.

this is the fundamental reality of holism.
le matin, après le réveil, pression sourde au sommet de la tête.

39. holism operates at a number of levels.
l'holisme se situe à plusieurs niveaux.

but even then, the odds are stacked against such holism.
ceci dit, un tel holisme a fort peu de chance d'aboutir.

the full implications of holism were developed in two stages.
l'holisme et tout ce qu'il implique s'est développé en deux étapes.

immerse yourself in the holism of ayurvedic worldview and practice.
plongez au cœur de la pratique et de la vision holistiques de l’ayurvéda

holism in the diagnosis of problems, their treatment and prevention 3.
holisme dans le diagnostic des problèmes, leur traitement et leur prévention 3.

mechanistic metaphors fail to effectively explain relationships, holism, or synergy.
les métaphores mécanistes ne parviennent pas à expliquer convenablement les relations, le globalisme ou la synergie.

ideally, holism means that social and health services should be integrated.
idéalement, le holisme signifie l'intégration des services sociaux et de santé.

they are very fortunate to have such holism and integration of living and artistic creation.
ils ont la fortune d'avoir une telle approche holistique, une telle intégration de la vie et de la création artistique.

caring, holism and ecology are essential issues in developing strategies for health promotion.
l'intérêt pour autrui, l'approche holistique et l'écologie sont des éléments indispensables à l conceptualisation et à l'élaboration des stratégies de promotion de la santé.

• holism, that is, attention to whole persons in their total environment;
• le holisme, c’est-à-dire la prise en considération de tous les aspects de la vie d’une personne dans son environnement global;

"caring, holism and ecology are essential issues in developing strategies for health promotion.
l'intérêt pour autrui, l'approche holistique et l'écologie sont des éléments indispensables à la conceptualisation et à l'élaboration des stratégies de promotion de la santé.

equity of health and social welfare outcomes holism in the diagnosis of problems, their treatment and prevention 1
les quatre lignes directrices qui suivent ont été élaborées au terme des consultations les plus poussées et les plus complètes jamais menées dans l'histoire des peuples autochtones.

ik emphasizes a holistic approach. holism is based on the view that systems are more than the sum of their parts.
les connaissances indigènes s’appuient sur une approche holistique, selon laquelle les systèmes représentent plus que la somme de leurs parties.

as the spirit of holism begins to infuse the practice of health care, we come closer to that healing that is needed at all levels.
À mesure que cet esprit commence à imprégner la pratique de la médecine, nous nous rapprochons de cet apaisement, qui est nécessaire à tous les niveaux.

1. the holistic approach of the mdgs framework must be distinguished from integral human development - or genuine holism. 2.
1. il convient de distinguer l’approche holistique du cadre des omds du développement humain intégral, qui est le véritable holisme.

restorative justice is characterized by principles of inclusiveness, reparation, accountability, community involvement, holism, equality and sensitivity.
les principes fondamentaux de la justice réparatrice sont l’inclusion, la réparation, la responsabilité, la participation de la collectivité, la globalité, l’égalité et la sensibilité.