Je was op zoek naar: hombach (Engels - Frans)

michael wiedicke-hombach (germany)
michael wiedicke-hombach (allemagne)

wiedicke-hombach, michael (germany)
wiedicke-hombach, michael (allemagne)

hombach has said he hopes it will be launched by september.
il avait été révoqué en septembre 2000 pour révisionnisme.

in september 1999 i asked a question on the subject of hombach.
au mois de septembre 1999, j' ai posé une question relative à m. hombach.

i had an excellent and productive meeting with mr hombach on the 22 of december.
j'ai eu avec lui le 22 décembre une réunion très productive.

it concerns the need to find a successor to occupy mr hombach 's position.
il s' agit d' attribuer à nouveau le poste qu' occupait m. hombach.

bodo hombach was appointed eu special repre­sentative for coordinating the stability pact of south­eastern europe.
la préparation du nouveau règlement tacis, qui couvrira la période 2000­2006, devrait donner lieu à un examen approfondi du programme: com(1999) 380 fin.; chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'europe du sud­est.

mr hombach spoke of a spiral of optimism and confidence which appeared to prevail at present.
m. hombach a parlé d'une spirale d'optimisme et de confiance qui semble s'installer actuellement.

i would appeal to the commissioner at least to pass on my message to his colleagues and to mr hombach.
je demande à m. le commissaire de bien vouloir, du moins, transmettre ce message à ses collègues et à m. hombach.

the curriculum vitae of dr. wiedicke-hombach appears in the annex to the present document.
on trouvera le curriculum vitae de m. wiedicke-hombach dans l'annexe au présent document.

this is an astonishing parallel to the case of the eu' s balkans co-ordinator, bodo hombach.
le parallèle avec le cas de bodo hombach, coordinateur de l' ue pour les balkans, est saisissant.

the liberal group is shocked by the horse trading which apparently went on when mr hombach was appointed and the office located in thessaloniki.
le groupe libéral est indigné par le marchandage qui a manifestement eu lieu au moment de la nomination de m. hombach et de l' installation du bureau à thessalonique.

i hope that the present commissioner, mr nielson, will present this message to mr hombach and his colleagues in pristina and thessaloniki.
j' espère que le commissaire présent, m. nielson, pourra faire passer ce message à m. hombach et à ses collègues à pristina et thessalonique.

mr zavos replied, describing the two-track approach of the stability pact and the role of the coordinator, mr hombach.
m. zavos répond en décrivant la double démarche du pacte de stabilité et le rôle du coordinateur, m. hombach.

following the review of that joint action, it was concluded that the mandate of the special representative, mr bodo hombach, should be extended.
a l'issue du réexamen de ladite action commune, il a été conclu qu'il convenait de proroger le mandat du représentant spécial m. bodo hombach.

concerning the stability pact for south eastern europe, the deputies had an exchange of views with the special co-ordinator mr bodo hombach on 6 december.
en ce qui concerne le pacte de stabilité pour l'europe du sud-est, les délégués ont eu un échange de vues le 6 décembre avec le coordonnateur spécial m. bodo hombach.

the south-eastern europe regional table, chaired by special coordinator bodo hombach, will ensure the coordination of activities of and among the working tables.
la table régionale pour l’europe du sud-est, présidée par le coordinateur spécial, bodo hombach, veillera à la coordination des activités entre les tables.

we had evidence from mr bildt, mr kouchner, mr hombach and then from all the other agencies, that this is a long-term problem we have in front of us.
les témoignages de m. bildt, de m. kouchner, de m. hombach et, ensuite, de toutes les autres agences concernées, nous ont montré qu' avec le kosovo, nous étions confrontés à un problème à long terme.

it approved the proposals by mr bodo hombach, special co-coordinator of the stability pact, for a comprehensive work plan, the chairs and venues of the three working tables.
elle a approuvé les propositions de m. bodo hombach, coordinateur spécial du pacte de stabilité, concernant un plan de travail global, les président(e)s et les lieux de réunion des trois tables de travail.

1. the council is invited to note that michael wiedicke-hombach (germany), member of the legal and technical commission, has resigned.
le conseil est invité à prendre note de la démission de m. michael wiedicke-homback (allemagne), membre de la commission juridique et technique.