Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the homogeneous terpolymer provides dual hair styling and conditioning functions in hair care applications.
le terpolymère homogène obtenu offre à la fois les caractéristiques d'un produit facilitant le coiffage et celles d'un produit destiné aux soins des cheveux.
such a housing functions in an homogeneous manner under various atmospheric or climatic conditions.
un tel boítier se comporte d'une façon homogène dans différentes situations d'atmosphère ou de conditions climatiques.
according to the invention regularity is determined as an autoregressive model of successive phase angles which are each defined as a homogeneous function from the zero degree of at least two successive values of an initial quantity.
le procédé selon l'invention permet de déterminer la régularité en tant que modèle autorégressif d'angles de phase successifs qui sont chacun définis en tant que fonction homogène du degré zéro d'au moins deux valeurs successives d'une grandeur de sortie.
by skilled selection of the homogeneous function and a matching implicit estimation formulation the reconstruction of the phase dynamic acquires a capacity for retransformation into the initial quantities and therefore, potentially, the characteristic of an immersion.
par une sélection habile de la fonction homogène et d'une formulation d'estimation implicite adaptée à cette fonction, on confère à la reconstruction de la dynamique de phase l'aptitude à la rétrotransformation permettant un retour aux grandeurs de départ et ainsi, potentiellement, également une caractéristique d'inclusion.
in particular, a novel representation of the commutator of partial differential operators acting on a homogeneous function of degree −n + 2 in n variables is given in terms of the point delta function.
on donne en particulier une représentation nouvelle du commutateur d'opérateurs de dérivation partielle agissant sur une fonction de degré −n + 2 à n variables en termes de fonctions delta.
the translog and the generalized quadratic form are functions described as "flexible" which make it possible to approximate to the second order any differentiable homogeneous function (cf. diewert 1976).
les indices de fisher et de tornqvist sont donc particulièrement intéressants, car les fonctions pour lesquelles ils correspondent à l'indice théorique sont des formes très générales : la translog comme la quadratique généralisée sont des fonctions dites "flexibles" qui permettent d'approximer au second ordre n'importe quelle fonction homogène differentiable (voir diewert 1976).
many people consider that such rationalization will involve a decision to make all outgoing data from sis go through a single channel, with homogeneous functions, whatever the conceptual model used.
nombreux sont ceux qui considèrent que pour permettre ce genre de rationalisation, il faudra décider de faire passer toutes les données émanant du système d’information statistique par un seul canal ayant des fonctions homogènes, quel que soit le modèle conceptuel utilisé.
