Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the presence of the catalyst, an olefin is caused to homopolymerize or is copolymerized with other olefin to produce an olefin polymer
en présence du catalyseur, une oléfine est homopolymérisée, ou copolymérisée en présence d'une ou plusieurs autres oléfines, pour former un polymère d'oléfine
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they homopolymerize 140–160° to thermally resistant, insoluble materials and spontaneously copolymerize with oxygen in solvents at room temperature.
une homopolymérisation se produit à 140–160° avec formation de matériaux thermorésistants et insolubles; en présence d'oxygène dans les solvants et à la température ambiante, il y a copolymérisation spontanée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the presence of the catalyst, an olefin is caused to homopolymerize or is copolymerized with other olefin(s) to produce an olefin polymer.
en présence du catalyseur, une oléfine est homopolymérisée, ou copolymérisée en présence d'une ou plusieurs autres oléfines, pour former un polymère d'oléfine.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) a monomer which, when caused to homopolymerize, gives a homopolymer having a glass transition temperature of -40 ° c or lower
(b) un monomère qui, lorsqu'il est soumis à une homopolymérisation, donne un homopolymère ayant une température de transition vitreuse inférieure ou égale à -40 ° c
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pressure-sensitive adhesive composition capable of giving a pressure-sensitive adhesive sheet which simultaneously realizes satisfactory holding power, adhesion, and peel resistance in peeling from curved surfaces, while balancing these properties, and has satisfactory heat resistance. the composition comprises the following ingredients: (a) a maleimide crosslinking agent having two or more maleimide groups per molecule; (b) a monomer which, when caused to homopolymerize, gives a homopolymer having a glass transition temperature of -40°c or lower; (c) a carboxylated monomer copolymerizable with the monomer of the ingredient (b); and (d) a photopolymerization initiator, the maleimide crosslinking agent of the ingredient (a) being contained in an amount of 0.01-2 parts by weight per 100 parts by weight of the sum of the monomers of the ingredients (b) and (c).
composition d'adhésif autocollant capable de donner une feuille adhésive autocollante qui réalise en même temps une force de collage, une adhérence et une résistance au décollement sur des surfaces courbes satisfaisantes, tout en équilibrant ces propriétés, et possède une résistance à la chaleur satisfaisante. la composition comprend les ingrédients suivants : (a) un agent de réticulation de type maléimide ayant deux ou plus de deux groupes maléimides par molécule ; (b) un monomère qui, lorsqu'il est soumis à une homopolymérisation, donne un homopolymère ayant une température de transition vitreuse inférieure ou égale à -40°c ; (c) un monomère carboxylé copolymérisable avec le monomère de l'ingrédient (b) ; et (d) un amorceur de photopolymérisation, l'agent de réticulation de type maléimide de l'ingrédient (a) étant contenu en quantité de 0,01-2 parties en poids pour 100 parties en poids de la somme des monomères des ingrédients (b) et (c).
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: