Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and furthermore, a gingerbread man is no homunculus, even if the two may have some common features.
personne ne penserait à comparer un marteau avec une main, même si les deux peuvent enfoncer un clou, le marteau encore mieux que la main. et un bonhomme de pâte n’est pas encore un homuncule même si les deux sont très semblables.
the brother sought to take revenge on humanity using a colossal homunculus that he created from human fat.
ce frère cherche à se venger des humains en utilisant un homoncule colossal, créé à partir de graisse humaine.
these conclusions lead to the idea of a sensory map, called the homunculus, in the somatosensory system.
ces conclusions conduisirent à l'idée d'une carte de la sensibilité appelée homunculus du système somesthésique.
basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain.
en gros l'homonculus est la représentation d'un être humain chez qui chaque partie du corps est proportionnelle à la place qu'il prend dans le cerveau.
roger the homunculus is a fictional character featured in the "hellboy" and "b.p.r.d.
roger l'homoncule (en anglais roger the homunculus) est un personnage du comics "hellboy" créé par mike mignola.
the earliest hebrew work of systematic speculation, it exerted a wide influence; through its study it was believed possible to create a golem, or homunculus.
ce premier ouvrage hébreu de spéculation systématique eut une vaste influence; grâce à son étude, on croyait possible de créer un golem, c'est-à-dire un homuncule.
after liz is rushed to the hospital under the supervision of bprd doctors, hellboy and kate corrigan arrive to find the homunculus in the hope that liz's power could be restored to her.
hellboy et kate corrigan arrivent pour rechercher l'homuncule dans l'espoir de rendre ses pouvoirs à liz.
on the wall in his study there hung nicely behind glass the sensory homunculus of wilder penfield, a schematic and seemingly grotesquely distorted picture of the right side of the body, corresponding to its representation on the left side of the cerebral cortex.
un joli sous-verre ornait le mur de son cabinet: l’homoncule sensoriel du wilder penfield, une représentation schématique et grotesquement grimaçante du côté droit du corps, correspondant à sa représentation dans l’hémisphère gauche du cerveau.
0 regions of the cortex (crosssection of the brain with a sym bolic "homunculus" showing relative importance of each part of frontal lobe parietal lobe occipital lobe temporal lobe cerebellum medulla oblongata t eb mo the cortex)
0 aires somatiques sensorielles et motrices du cortex cérébral (coupe transversale du cerveau avec «homuncule» symbolique qui lobe frontal lobe pariétal lobe occipital lobe temporal cervelet bulbe rachidien t eb mo montre l'importance relative de chaque partie du cortex)
