Je was op zoek naar: honora (Engels - Frans)

"it's honora."
– c’est honora.

honora will bide her time.
pendant un certain temps, honora ne s’en souciera pas.

"but, honora! on the pier!"
– mais honora, sur le quai!

"why not my place?" honora asks.
– pourquoi pas chez moi? demande honora.

"were you?" says honora without interest.
– ah bon? répond honora sans intérêt.

honora's mother came to the funeral.
la mère d’honora est venue à l’enterrement.

"what about me?" honora had asked him.
– et moi alors? avait demandé honora à son père.

"honora," he said, "life is like mathematics.
« honora, lui avait-il dit, la vie c'est comme les mathématiques.

honora's mother has always been a hypochondriac.
la mère d’honora a toujours été hypocondriaque.

"i felt i had to, honora," dilys explained.
– je me suis sentie obligée de le faire, a expliqué dilys.

"but you realize," said honora, "that she was--?"
– mais vous êtes au courant qu’elle —?

"shall we tell dilys about this?" honora asks him.
– est-ce qu’on devrait le dire à dilys? lui demande honora.

"i've brought you something, victor," honora says.
– je t’ai apporté quelque chose, victor, dit honora.

this is what honora wants from him: madness, violence, damage.
c’est ce qu’honora veut de lui: démence, violence, préjudice.

"he's sick. what he does to you is sick," says honora.
– c’est un malade. ce qu’il te fait est malade.

"for god's sake, honora, don't tell her! jesus!"
– pour l’amour du ciel, honora, ne lui dis pas! mon dieu!

soon franklin bay will resemble a ghost town. honora feels a wave of something.
bientôt, franklin bay ressemblera à un village fantôme. honora sent une vague de quelque chose la submerger.

"i'm sorry about your daughter," she said, surprising honora.
– je suis sincèrement désolée pour votre fille, dit-elle, surprenant honora.

all the other betrayals by dilys, the control and the duplicity, honora can tolerate.
elle peut tolérer toutes les autres trahisons de dilys, la domination, la duplicité, mais ça elle ne peut l’accepter.

the harbour facilities at honora and rockville essentially consist of a small wharf and a launching ramp.
les installations d’honora et de rockville comprennent essentiellement un petit quai et une rampe de mise à l’eau.