Je was op zoek naar: horlicks (Engels - Frans)

the horlicks challenge – now proven!"
la promesse de horlicks est maintenant prouvée !”

the horlicks malted milk business grew markedly in the years after the beverage was patented.
la vente du horlicks malted milk a connu un véritable essor après qu'on a fait breveter la boisson.

"the horlicks ad would have been banned if it were running on a national channel.
“la publicité pour horlicks aurait été interdite si elle avait été diffusée sur une des chaînes nationales.

a glaxosmithkline spokesman added that the horlicks sold in india is a completely different formulation and product to the one in the uk.
un porte-parole de glaxosmithkline a ajouté que le produit horlicks vendu en inde était d'une composition entièrement différente de celui vendu en grande-bretagne.

to which the horlicks boy's answer is 23 nutrients and also something (eludes me, at the moment).
et le garçon horlicks : "23, mais en plus, il y a du....(désolé, j'ai oublié le nom)".

sudarshan banerjee writes at planning-shlanning about a slightly different version of the horlicks ad aired in zee bangla, an indian regional tv channel:
sudarshan banerjee remarque sur planning-shlanning qu'une version un peu différente de la publicité pour horlicks a été diffusée sur zee bangla, une chaîne de télévision régionale en inde :

on the other hand the horlicks (gsk) ad in ntv claimed: "children have become taller, stronger and sharper.
pour la boisson horlicks (gsk), la publicité sur ntv affirmait : “les enfants sont devenus plus grands, plus forts, et plus intelligents.

the complan boy then says, mine costs rs.178 and the horlicks boy replies, mine costs only rs.124 (please pardon if the prices are off by a few rupees).
le garçon complan dit alors: "la mienne coûte 178 roupies". le garçon horlicks répond : "la mienne seulement 124 roupies" (pardonnez moi si je me trompe sur les prix de quelques roupies).

annex d - honours and decorations, commendations and awards for fy 2000-2001 honours and decorations commander of the order of military meritrear-admiral d.c. morse, major-general r.j. hillier, brigadier-general j.s.t. pitzul, brigadier-general m.c. farwell officer of the order of military merit acting brigadier-general j.g.j.c. lemieux, colonel j.j.c. bouchard, colonel h.r.p. cadotte, colonel r.a. gillespie, colonel b.g. handley, colonel j.p. lesperance, colonel p.j. mccabe, colonel w.j. natynczyk, captain(n) j.k. olsen, captain(n) a.w. round, colonel d.c. tabbernor, lieutenant-colonel b.e. anderson, lieutenant-colonel r.f. carruthers, lieutenant-colonel g.j. cook, lieutenant-colonel d.a. cooper, lieutenant-colonel j.p. doherty, lieutenant-colonel r.j. jarymowycz, commander h.w. jung, lieutenant-colonel j.l.m. laporte, commander m.h. macdougall, lieutenant-colonel j.c. madower, commander t. manning, commander j.b. mccarthy, lieutenant-colonel e.g. mitchell, commander c.r slaunwhite, major p.g. harbert, major n.c. heward, major e.r.c. simundson member of the order of military merit captain c.b. barnes, captain j.r.a. chouinard, captain c.m. hann, captain t. wallace, chief warrant officer h.c. andrews, chief petty officer 1st class a.a. balogh, chief warrant officer l.j. closs, chief petty officer 1st class g.a. corbin, chief warrant officer d.g. dietrich, chief warrant officer r.a.l. douthwaite, chief warrant officer j.f.l. durelle, chief warrant officer d.r. harvey, chief petty officer 1st class p.d. helston, chief petty officer 1st class p.s. hutchings, chief warrant officer r.w. johnston, chief warrant officer g.t. manning, chief warrant officer j.d.m. massicotte, chief warrant officer s.j. morrow, chief warrant officer r.j.e. munger, chief petty officer 1st class d.c. nute, chief warrant officer d.g. o'connor, chief warrant officer m.j.s. ouellet, chief warrant officer n. parent, chief warrant officer m.s. patterson, chief warrant officer s.w. perry, chief warrant officer j.p.v. rioux, chief warrant officer j.a.g rodrigue, chief warrant officer g.b.e. roy, chief warrant officer w.e.c. wityshyn, chief petty officer 1st class g.m. woolfrey, master warrant officer w.d. brown, master warrant officer s.m. carr, chief petty officer 2nd class j.c.g. compagnat, master warrant officer g.e. crocker, master warrant officer d.a. druce, master warrant officer j.j.a. duchemin, chief petty officer 2nd class m. filiatreault, adjudant-maître j.m.y.n. fournier, chief petty officer 2nd class m.s. irvine, master warrant officer j.r. jobes, master warrant officer j.p.b lafleur, master warrant officer d.g. mccoy, master warrant officer d.j. nelligan, chief petty officer 2nd class r.l page, master warrant officer g.a. reid, master warrant officer j.s.r. st-germain, master warrant officer j.r.j-g. trudel, master warrant officer j.d.l. vaive, master warrant officer r.j.e. whitaker, warrant officer d.a.h. donnelly, warrant officer d.a. fisher, warrant officer d.a. hall, petty officer 1st class d.l. horlick, petty officer 1st class j.d.l. leblanc, warrant a.m. white, sergeant m.c.e. gagnon, leading seaman k.d. thom medal of bravery captain jfd couture, captain bs doucette, sergeant b doyle, sergeant ejg larouche, sergeant e mccutcheon, sergeant kj power, master corporal wl simpson, master corporal sjr trudel, corporal ra weaver meritorious service cross lieutenant-colonel ag armstrong meritorious service medal commodore dw robertson, colonel d davis, lieutenant-colonel mp jorgensen, major rpf parker, leading seaman kj gulliford mention-in-despatches maj js mccomber, mcpl py belley, pte ej tremblay dm commendation - 2000 recipients for fy 2000-2001 the cfutth project management team (mrs.
annexe d - distinctions et dÉcorations, mentions Élogieuses et primes pour l'af 2000-2001 distinctions et décorations commandeur de l'ordre du mérite militairecontre-amiral d.c. morse, major-général r.j. hillier, brigadier-général j.s.t. pitzul, brigadier-général m.c. farwell officier de l'ordre du mérite militaire brigadier-général pi j.g.j.c. lemieux, colonel j.j.c. bouchard, colonel h.r.p. cadotte, colonel r.a. gillespie, colonel b.g. handley, colonel j.p. lespérance, colonel p.j. mccabe, colonel w.j. natynczyk, capitaine de vaisseau j.k. olsen, capitaine de vaisseau a.w. round, colonel d.c. tabbernor, lieutenant-colonel b.e. anderson, lieutenant-colonel r.f. carruthers, lieutenant-colonel g.j. cook, lieutenant-colonel d.a. cooper, lieutenant-colonel j.p. doherty, lieutenant-colonel r.j. jarymowycz, capitaine de frégate h.w. jung, lieutenant-colonel j.l.m. laporte, capitaine de frégate m.h. macdougall, lieutenant-colonel j.c. madower, capitaine de frégate t. manning, capitaine de frégate j.b. mccarthy, lieutenant-colonel e.g. mitchell, capitaine de frégate c.r slaunwhite, major p.g. harbert, major n.c. heward, major e.r.c. simundson membre de l'ordre du mérite militaire capitaine c.b. barnes, capitaine j.r.a. chouinard, capitaine c.m. hann, capitaine t. wallace, adjudant-chef h.c. andrews, premier maître de 1re classe a.a. balogh, adjudant-chef l.j. closs, premier maître de 1re classe g.a. corbin, adjudant-chef d.g. dietrich, adjudant-chef r.a.l. douthwaite, adjudant-chef j.f.l. durelle, adjudant-chef d.r. harvey, premier maître de 1re classe p.d. helston, premier maître de 1re classe p.s. hutchings, adjudant-chef r.w. johnston, adjudant-chef g.t. manning, adjudant-chef j.d.m. massicotte, adjudant-chef s.j. morrow, adjudant-chef r.j.e. munger, premier maître de 1re classe d.c. nute, adjudant-chef d.g. o'connor, adjudant-chef m.j.s. ouellet, adjudant-chef n. parent, adjudant-chef m.s. patterson, adjudant-chef s.w. perry, adjudant-chef j.p.v. rioux, adjudant-chef j.a.g rodrigue, adjudant-chef g.b.e. roy, adjudant-chef w.e.c. wityshyn, premier maître de 1re classe g.m. woolfrey, adjudant-maître w.d. brown, adjudant-maître s.m. carr, premier maître de 2e classe j.c.g. compagnat, adjudant-maître g.e. crocker, adjudant-maître d.a. druce, adjudant-maître j.j.a. duchemin, premier maître de 2e classe m. filiatreault, adjudant-maître j.m.y.n. fournier, premier maître de 2e classe m.s. irvine, adjudant-maître j.r. jobes, adjudant-maître j.p.b lafleur, adjudant-maître d.g. mccoy, adjudant-maître d.j. nelligan, premier maître de 2e classe r.l page, adjudant-maître g.a. reid, adjudant-maître j.s.r. st-germain, adjudant-maître j.r.j-g. trudel, adjudant-maître j.d.l. vaive, adjudant-maître r.j.e. whitaker, adjudant d.a.h. donnelly, adjudant d.a. fisher, adjudant d.a. hall, maître de 1re classe d.l. horlick, maître de 1re classe d.l. leblanc, adjudant a.m. white, sergent m.c.e. gagnon, matelot de 1re classe k.d. thom médaille de la bravoure capitaine j.f.d. couture, capitaine b.s. doucette, sergent b. doyle, sergent e.j.g. larouche, sergent e. mccutcheon, sergent k.j. power, caporal-chef w.l. simpson, caporal-chef s.j.r. trudel, caporal r.a. weaver croix du service méritoire lieutenant-colonel a.g. armstrong médaille du service méritoire commodore d.w. robertson, colonel d. davis, lieutenant-colonel m.p. jorgensen, major r.p.f. parker, matelot de 1re classe k.j. gulliford citation à l'ordre du jour major j.s. mccomber, caporal-chef p.y. belley, soldat e.j. tremblay mention élogieuse du sm - récipiendaires de 2000 pour l'af 2000-2001 Équipe de gestion du projet huttfc (mme marilyn andrews, m. bill armsworthy, m. paul arnell, maj paul arseneault, capt yves auger, m. phil baxter, capt patrice bélanger, adjum mike bernier, m. matt black, lcol bernie boland, capt martin breton, lcol larry caux, m. andré cholette, m. charles collins, capt matt corbett, maj serge côté, lcol grant delaney, capt bernard delplanque, maj jerry demetriadis, capt phil dodge, m. ted duffin, m. paul eddy, m. kevin fong, capt stéphane gagné, maj robert geddes, m. rod geraghty, capt denis gilbert, capt pete harrison, m. brian holmes, adjum doug ingram, adj yvon johnston, maj paul kreller, maj paul lacasse, capt francois lafond, adjum claude lafontaine, adjum mike lecours, m. donald lefebvre, capt yves létourneau, m. francois luneau, capt geoff macdonald, m. leo makela, maj paul monahan, maj martin mongeon, adj colin ostergard, m. gilles ouimet, maj larry paziuk, capt mike pelletier, m. greg poulin, lcol harley rogers, adjum yves roy, m. jerry seivenpiper, sgt jeff smith, capt kevin snider, m. gary stegman, capt don thomas, mme bev townson, capt nancy tremblay, adj steve turner, maj carol wener et capt rebecca wojciechowska) récipiendaires individuels :