Je was op zoek naar: housecleaner (Engels - Frans)

snow shovelling of the entrance or the balcony (available only if the housecleaner is present on that day) raking lawns
enlever la neige sur le balcon ou l’entrée principale (seulement si la présence du préposé est déjà planifiée)

the mentioned employees have identity cards of the ministry of justice. then, there is one psychologist, one social worker, five nurses, one nurse who is the head nurse of the department, one housecleaner.
49. le personnel de l'unité psychiatrique médico-légale se compose comme suit: 1 médecinpsychiatre et 9 gardes, titulaires d'une accréditation du ministère de la justice; 1 psychologue, 1 travailleur social, 5 infirmières plus l'infirmière en chef, et 1 agent d'entretien.

12 programs.4 we left out situations that do not involve relations between poor and rich countries and the cross-border movement of people, such as the case of canadian citizens who work fulltime as caregivers for a single employer, or housecleaners who work in canada for more than one employer.
13 des liens familiaux avec les employeurs, ainsi que les enfants, et qui feraient donc ce travail sans rémunération n’ont pas été retenus non plus. de même, l’expérience de femmes qui participent à des programmes d’échange au pair, qui peuvent être source de trafic, a été exclue, car le canada n’offre pas de tels programmes4.