Je was op zoek naar: how about tomorrow (Engels - Frans)

how about tomorrow?
que dites-vous de demain ?

how about for tomorrow?
qu'en est-il pour demain ?

how about playing golf tomorrow?
et si on faisait un golf demain ?

how about …?
base :

but what about tomorrow ?
mais qu'en sera-t-il demain?

how about you
mon nom est siya

how about rats.
pourquoi pas des rats?

how about you?
et vous ?

they are scared about tomorrow.
de peur. ils ont peur du demain.

how about doing
et si nous faisions

how about potatoes?
et les pommes de terre?

"how about returning?"
--et le retour?

to finish, a word about tomorrow.
pour conclure, je voudrais dire un mot sur ce qui va se passer demain.

and what about tomorrow's generation?
et les futures générations?

i want to talk to you about tomorrow.
je veux te parler à propos de demain.

why would i worry about tomorrow?
pourquoi devrais-je m'inquiéter de demain?

such a convention will not come about tomorrow.
une telle convention ne sera pas établie dès demain.

2a start thinking about tomorrow – today
2a commencez à penser à demain, dès aujourd’hui

i'm phoning you about tomorrow's meeting.
je vous appelle à propos de la réunion de demain.

uncertainty about tomorrow gives rise to a diffuse fear.
l'incertitude du lendemain génère une peur diffuse.