Je was op zoek naar: how can we get this understanding? (Engels - Frans)

how can we get this understanding?
comment pouvons-nous obtenir cette compréhension?

but how can we get this understanding?
mais comment donc avoir cette «intelligence»?

how can we get out of this?
par quels moyens en sortir?

so how can we get out of this?
quelle est donc la solution pour s'en sortir ?

how can we get out of this contradiction?
comment sortir de cette contradiction ?

how can we get answers?
où pouvons-nous comment trouver obtiendrons-nous l’information? l’information?

how can we get out of this deadlock now?
comment sortir maintenant de cette impasse?

so, how can we get out of this impasse?
alors, comment sortir par le haut de cette impasse?

how much lower can we get?
pouvons-nous tomber plus bas?

how can we get out of this institutional crisis?
comment sortir de la crise institutionnelle?

d. how can we get resources
d. comment se procurer les ressources nécessaires?

how can we get our productivity up?
comment pouvons-nous faire augmenter notre productivité?

am8: how can we get it challenged?
am8: comment pouvons-nous le contester?

how can we get hold of the perpetrators?
comment mettre la main sur les coupables?

evaluation questions how can we get answers?
questions d'évaluation comment pouvons-nous obtenir des réponses?

how can we get out of this cycle of booms and crashes?
comment faire pour sortir de ce cycle de boom et de krach ?

how can we get more attention paid to prevention?
comment procéderons-nous pour mettre l' accent sur la prévention?

how can we ensure that we get accurate estimates?
comment nous assurer que nous obtenons des estimations exactes?

5. delivery: how can we get them to hear it?
5. diffusion : comment faire en sorte qu'elles entendent ce que vous avez à dire?

how can we get on to the governing of the country?
comment arrêter tout cela et nous occuper de gouverner le pays?