Je was op zoek naar: how can you explain that to me (Engels - Frans)

how can you explain that to me?
comment pouvez-vous m'expliquer cela?

can you explain that to me?
pouvez-vous m'expliquer cela?

how can you explain that?
quelle en est selon vous la raison.'

can you explain it to me.
pouvez-vous me l'expliquer.

can you explain this to me?
pouvez-vous m'expliquer cela?

explain that to me.
expliquez-moi cela.

can you explain that?
est-ce que tu peux expliquer ça?/pourriez-vous expliciter cela?

explain that to me''.
il voulait que je lui explique pourquoi.

how can you explain that paradox?
comment expliquez-vous ce paradoxe ?

how do you explain that?
comment l'expliquez-vous?

fl: can you explain that to me, “living dead”?
fl : tu peux expliquer, les morts vivants ?

someone explain that to me.
quelqu'un peut-il m'expliquer cela?

how can you speak to me?
comment pouvez-vous me parler?

question: can you explain that?
question: pourriez-vous expliciter cela?

how can you explain to me this kind of double standard ?
ces projets étaient, en tout état de cause, de très petite envergure.

english name: can you explain that
anglais nom:

edit translation: can you explain that?
modifier la traduction: est-ce que tu peux expliquer ça?

could someone explain that to me?
quelqu'un pourrait-il m'expliquer cela?

english script: can you explain that?
anglais script:

nobody has been able to explain that to me.
personne n’est parvenu à me l’expliquer.