Je was op zoek naar: how cn u ask so many time (Engels - Frans)

so many time has passed
tellement de temps s'est passé

don't ask so many questions.
ne pose pas tant de questions !

pffff, you ask so many questions.
pfff, vous m’en posez des questions.

" how can he begin again so many times?
- comment peut-il recommencer tant de fois ?

we posed so many times.
nous avons posé tellement de fois devant l’objectif.

so many times i have failed
j'ai échoué tellement de fois

mr. speaker, why does the minister ask so many questions?
monsieur le président, pourquoi le ministre pose-t-il tant de questions?

the word i have heard so many times
le mot que j'ai entendu si souvent

i can only repeat that so many times.
j'en ai assez de le répéter.

we have seen this so many times in the past.
nous avons assisté à cette situation très souvent par le passé.

regulatory agencies have so many times let us down.
les organismes de réglementation nous ont laissés tomber tant de fois.

some may ask why i have spoken so many times on bills that relate to natives?
certains se demanderont comment il se fait que j'ai pris la parole si souvent au sujet de projets de loi concernant les autochtones.

i have explained to you so many times how to do it.
et je vous ai expliqué tant de fois comment le faire.

but america, as so many times before, let them down.
mais comme bien des fois auparavant, l'amérique les a laissés tomber.

this is very important, as has been said so many times today.
c' est très important, on l' a rappelé à plusieurs reprises aujourd'hui.

• you have done the job so many times that you are overconfident;
• vous avez fait ce travail si souvent que votre confiance confine à l’arrogance;

mr president, we have already had this discussion so many times in the past.
monsieur le président, nous avons mené cette discussion si souvent déjà dans le passé.

we moved so many times that we like knowing that we have a permanent address now.
À vrai dire, nous avons voyagé et déménagé tellement souvent que nous sommes heureuses de pouvoir enfin avoir un domicile fixe.

"today, so many times, i thought i’d lost the race.
cet effort était douloureux, mais je peux vous assurer que je l’ai savouré.

so many times we raised the issue, and adduced so many facts proving the case!
a combien de reprises ne l' avons-nous pas évoqué, et avec combien de documents concrets!