Je was op zoek naar: how come you woke up early (Engels - Frans)

you woke up early
vous vous êtes réveillé tôt

you woke up so early
vous vous êtes réveillé si tôt

today you woke up so early
aujourd'hui, vous vous êtes réveillé si tôt

i woke up too early
je me suis réveillé trop tôt

you woke up
tu as réveillé/vous vous êtes réveillé/tu t'es reveillé

you woke up.
vous vous êtes réveillé/tu t'es reveillé

woke up so early today
s'est réveillé si tôt aujourd'hui

you woke up well
j'espère que vous êtes réveillés

i woke up so early today.
je me suis réveillé si tôt aujourd'hui.

how come you are on this?
comment ça se fait?

how come you are on this site?
comment se fait-il que vous soyez sur ce site?

how come you don't know this?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

how come you know how to speak ?
comment se fait-il que vous sachiez comment parler?/comment tu sais parler?

it was almost noon when you woke up.
il était presque midi lorsque tu t'es réveillé.

how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?

how come you are going back to france
comment ça se fait

you woke up to this five months later.
c’est avec cinq mois de retard que vous réagissez à ce sujet.

how come you know how to speak creole ?
comment tu sais parler créole?

this is how come you behave like a butterfly.
c’est pourquoi vous vous comportez en papillon.

how come you didn't come to the party?
comment se fait-il que tu n'es pas venu à la fête ?