Je was op zoek naar: how could this this network still function (Engels - Frans)

how could this network function?
comment un tel réseau pourrait-il fonctionner ?

but then, how could this network function?
mais alors, comment un tel réseau pourrait-il fonctionner ?

how could this function?
comment cette fonction pourrait-elle?/comment cela pourrait-il fonctionner?

how could this still be possible?
comment cette chose devient-elle possible ?/comment cela pourrait-il encore être possible?

so then, how could this still be possible?
et pourtant, comment cette chose devient-elle possible ?

how could this ?
comment pourrait-ce?/comment pourrait-ce?/quelles sont les possibilités ?/comment cela a-t-il pu ?

how could this be?
comment pourrait-ce?/quelles sont les possibilités ?/comment cela a-t-il pu ?

how could this happen?
comment cela a-t-il pu se produire?

how could this have happened?
comment a-t-on pu en arriver là?

so, how could this happen?
alors, comment ceci pourrait avoir lieu ?

how could this best be achieved?
quelle est la meilleure manière d'y parvenir?

how could this be improved? 2.
comment pourrait-on améliorer ce format? 2.

how could this issue be approached?
comment pourrait-on aborder cette question?

how could this be addressed, commissioner?
comment pourrait-on résoudre ces problèmes, madame la commissaire?

the second – how could this happen?
la deuxième fut – comment est–ce que cela a pu arriver?