Je was op zoek naar: how could you read my mind ! (Engels - Frans)

how could you read my mind ?
comment pourriez-vous lire mon esprit? /comment as tu pu lire dans mes pensées?/comment pourrais-tu lire mon esprit?

you read my mind!
you read my mind!

how could you?
comment as-tu pu ?

“papa! how could you?”
« papa! comment pouvais-tu faire une chose pareille?

its like you read my mind!
garaaaance! j’ai coupé les cheveux courts courts courts!!!!!!!!

how could you do this?
comment avez-vous pu faire cela?

...how could you find out?
comment est-ce que vous pouvez trouver ces informations ?

how could you have known
comment t'aurais pu savoir

how could you even say that?
comment pourriez-vous même dire cela?/comment as-tu pu dire ça?

“oh, how could you learn?”
" oh!

how could you live without me?
comment pourriez-vous vivre sans moi?

"mother, how could you sell me
"mère, pourquoi m'as-tu vendu

you can read my lips, but not my mind
tu peux lire sur mes lèvres, mais pas dans mes pensées

then how could you call it hellish?
comment pouvez-vous dire que c’est infernal?

if so, how could you apply it?
si tel est le cas, comment pourriez-vous l'appliquer?

• how could you make it turn faster?
• comment pourriez-vous le faire tourner plus vite ?

could you read me a bedtime story?
peux-tu me lire une histoire au lit ?

if so, how could you have decided this?
si c'est le cas, comment avez-vous pu prendre cette décision?

• how could you handle these challenges?
• comment pourriez-vous faire face à ces défis?

how could you overcome difficulties with faith?
comment avez-vous pu surmonter les difficultés par la foi ?