Je was op zoek naar: how dare you (Engels - Frans)

how dare you?
comment osez-vous?/comment as-tu osé?/comment oses-tu?

b: how dare you
b : comment oses-tu

'how dare you, sir.
bon allez, sortez, dit-elle.

how dare they.
comment ose-t-il faire une chose pareille?

how dare they!
comment osent-ils!

how dare you talk to me?
comment osez-vous me parler?

how dare you speak to me?
comment osez-vous me parler?

- how dare you call my lawyer?
- - - -

how dare you insult my sister!
comment oses-tu insulter ma sœur ?

"how dare you affirm that, jane eyre?"
-- comment oseriez-vous affirmer de semblables choses, jane?

how dare you speak like that to me?
comment oses-tu me parler comme ça?/ comment oses tu me parler ainsi?/comment osez vous parler comme ça?

how dare you had a relationship with whore?
comment oses-tu avoir une relation avec une pute?

how dare he answer this.
comment ose-t-il répondre cela?

how dare you ? how dare you receive the lies!
comment osez vous ? comment osez vous recevoir les mensonges!

how dare he open my letters!
comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

he said, “i lie, how dare you call me a liar!”
il dit, moi, mentir, comment oses-tu me traiter de menteur!

how dare you speak of reforms, you, the thief?
comment osez-vous parler de reformes, vous qui êtes un voleur?

how dare you speak of love, you who never knew lola?
comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu lola ?

how dare you speak about my husband in that disgusting way!
comment peux-tu parler de mon mari de cette façon !

when this happens, he is met with a resounding “how dare you!”
il est alors accueilli par un « comment osez-vous ! »