Je was op zoek naar: how did he end up like this (Engels - Frans)

how did we end up in this?
comment en sommes-nous arrivés là?

how did he do this?
comment a-t-il fait cela?

how did we end up in this galley?
comment nous sommes-nous retrouvés dans cette galère?

how did he achieved this?
comment s’y est-il pris ?

so, how did he like it?
alors, ça lui a plu ?

jeff: how did i end up sitting at your feet like this?
jeff : comment se fait-il que je me trouve assis comme ça à vos pieds ?

i'll not end up like this
je ne finirai pas comme ça

how did he die?
comment est-il mort ?

but how did he end up studying atmospheric chemistry?
mais comment en est-il venu à étudier la chimie atmosphérique?

how did he climb up on the roof
comment est-il monté sur le toit

how did he keep me in this prison?
comment m'a t il gardée dans cette prison?

host: how did he reveal this truth?
l'animateur: comment révélait-il la vérité ?

how did you end up with your feet amputated?
comment t'es-tu retrouvé avec tes pieds amputés?

how did he achieve that?
comment le gouverneur engler y est-il parvenu?

how did you end up in the entertainment industry?
comment avez-vous vous retrouvez dans l'industrie du divertissement?

how did he get that information?
comment a-t-il eu cette information?

how did you end up using nord-lock products?
qu’est-ce qui vous a conduit à utiliser les produits nord-lock ?

how did he ever get so lucky?
comment se fait-il qu'il ait eu tant de chance ?

how did he/she manage conflict?
comment a-t-il géré les conflits?

3. how did he institute the eucharist?
3. comment l'a-t-il instituée?