Je was op zoek naar: how do you sort the wheat from the chaff (Engels - Frans)

sort the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie

separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie

the wheat and the chaff
l'ivraie et le bon grain

i will help you separate the wheat from the chaff.
je vais t’aider à séparer le blé de l'ivraie.

do you belong to the wheat or to the chaff?
appartenez-vous au bon grain ou à la paille?

insightful viewers will always sort the wheat from the chaff.
le spectateur attentif pourra toujour séparer le bon grain de l’ivraie.

the lord was sifting the wheat from the chaff.
le seigneur séparait le blé de la paille.

animal feed: separating the wheat from the chaff
alimentation animale : la chasse aux mensonges

we must therefore separate the wheat from the chaff.
nous devons par conséquent séparer le bon grain de l' ivraie.

ideas & development separating the wheat from the chaff
idées et développement séparer le bon grain de l'ivraie

yet it is as easy as ‘pye’ to sort the wheat from the chaff!
pourtant c'est un «jeu d'enfant» pour trier le bon grain de l'ivraie!

how to sort the wheat from the chaff in the world of too-much electronic information?
comment séparer le bon grain de l'ivraie dans un univers qui croule sous une avalanche d'informations électroniques?

once your customers do the talking, the wheat will be separated from the chaff.
car c'est au plus tard lorsque vos clients ont la parole que le grain est séparé de l'ivraie.

once you arrive at the reception, already the wheat is separated from the chaff.
en arrivant à la réception, vous savez que le bon grain est déjà séparé de l’ivraie.

i think we have managed to separate the wheat from the chaff.
nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l' ivraie.

the machine translation gives you the gist of the email and helps you sort the wheat from the chaff.
la traduction automatique te donne l'essentiel de l'email et des aides vous assortissez le blé des paillettes.

g. many poles used this flail to separate the wheat from the chaff.
g. bon nombre de polonais utilisaient ce fléau pour séparer le blé de la paillette.

separating the wheat from the chaff", policy matters (october 2001)].
separating the wheat from the chaff », enjeux politiques, octobre 2001).

there are some good products on the market now, but you have got to separate the wheat from the chaff.
la preuve est faite que de bons produits existent sur le marché local, mais il faudrait encore trier le bon grain de l’ivraie.

training in kandahar, saskatchewan reservists learn to separate the wheat from the chaff in saskatchewan.
des ennuis au poste de contrôle des acteurs jouent le rôle de l'ennemi pour préparer les soldats au déploiement à l'étranger.