Je was op zoek naar: how does it fit (Engels - Frans)

how does it work
comment cela fonctionne-t-il?

how does it work !
comment ça marche!

where does it fit?
où la carte routière cadre-t-elle?

• how does it fit in the community?
• le projet convient-il à la communauté?

how does it fit with other initiatives?
comment s'harmonise-t-il avec les autres initiatives?

does it fit the experiment?
cela cadre-t-il parfaitement avec l’expérimentation ?

does it fit into your management?
est-ce que ça convient à votre système de gestion?

how does it fit within the innovfin programme?
comment les services de conseil s'inscrivent-ils dans le dispositif innovfin?

1. how does it fit in the work of the united
1. comment l'environnement s'inscrit-il dans le travail de l'unu?

what is it and how does it fit into the picture?
de quoi s'agit-il et comment s’inscrivent-ils dans la situation d’ensemble ?

how does it fit into the decision-making process?
comment s'inscrit-elle dans le processus décisionnel?

what regulatory framework does it fit into?
dans quel cadre de réglementation s'insère-t-il?

how does it fit in the context of the olympic games?
• les recommandations sont intégrées en grande partie dans le manuel de candidature.

does it fit snugly and not move around?
est-ce qu'il est bien ajusté, sans se déplacer quand tu bouges la tête?

and how well does it fit in with our vision of the company?
en outre, dans quelle mesure cette nouvelle technologie cadre-t-elle avec notre vision de l'entreprise?

does it fit into a broader policy framework?
s'inscrit-il dans un cadre politique plus global?

and how does it fit into the entire eu decision-making process?
et quelle est exactement sa place dans le processus de prise de décision de l'ue dans son ensemble?

how does it fit in with other eu funds, like the structural funds?
comment s'harmonise-t-il avec d'autres fonds de l'ue, comme les fonds structurels ?

our key question is: "does it fit how we work?
notre principale question est la suivante : est-ce que cela correspond à la façon dont nous travaillons?

where does it fit into the management of data quality?
comment la ti s’intègre-t-elle dans la gestion de la qualité des données?