Je was op zoek naar: how fatiguing (Engels - Frans)

fatiguing
fatigue

they are more fatiguing.
les audiences sont plus fatigantes.

it was a long and fatiguing chase.
ce fut une longue et fatigante poursuite.

some tasks are more fatiguing than others.
certaines tâches sont plus fatigantes que d'autres.

several fatiguing services asked from men!
plusieurs services fatigantes posées des hommes!

fatiguing cough, with oppression of the chest.
toux fatigante, avec oppression thoracique.

the calling is droll, and not at all fatiguing.
cela m'amusait; le métier est drôle, pas fatigant.

these kegel exercises for men are the most fatiguing.
ces exercices de kegel pour les hommes sont les plus fatigante.

the high degree of accuracy required is mentally fatiguing.
le degré élevé de précision requis crée une grande tension intellectuelle.

vivid, fatiguing dreams about the business of the day.
sursaute de peur, avant de s’endormir, avec rêves anxieux et hurlements.

method and apparatus for modifying fibers and fabric by fatiguing.
procédé et installation pour la modification de matières textiles par flexion.

this results in a much more comfortable, less fatiguing environment for the operator.
grâce à cela, l'environnement de l'opérateur est beaucoup plus confortable et moins fatiguant.

both of these conditions may add to the fatiguing effects of the simulator session.
ces deux affections peuvent aggraver les effets de la fatigue induits par l’entraînement sur simulateur.

maod was determined during 2–4 min of constant-load fatiguing cycling.
le maod est évalué au cors d'un exercice épuisant de 2–4 min à régime constant sur ergocycle.

tension recovered to the prefatigue level a few minutes after the fatiguing stimulation stopped.
la tension retrouva son niveau d'avant la fatigue quelques minutes après l'arrêt de la stimulation.

feedback gathered as part of our professional best practice approach revealed that candidates found the test fatiguing.
nous avons aussi appris qu’il est difficile de faire subir, dans la même demi-journée, le nouveau test d’expression écrite et le test actuel de compréhension de l’écrit.

this occurs despite the changes in twitch characteristics and the apparent recruitment of fast fatiguing motor units.
ceci se produit malgré le changement des caractéristiques des contractions en secousse et le recrutement évident d'unités motrices de fatigue rapide.

the heavy rigid mass attached to the iron substantially reduces its manageability and causes the pressing operation to be very fatiguing.
cette masse lourde adjointe au fer diminue fortement sa maniabilité et rend l'opération de repassage très fatigante.

[0022] using devices of this type, the liposuction intervention is far less fatiguing for the surgeon.
avec ce genre d'appareils, l'intervention de liposuccion est beaucoup moins fatigante pour le chirurgien.

this photograph shows something of the fatiguing, mostly fruitless work involved in chasing down the small bands of elusive boer guerrillas.
cette photographie donne un aperçu du travail exténuant et souvent inutile, qui consistait à poursuivre de petites bandes insaisissables de guérilleros boers insaisissables.