Je was op zoek naar: how fitting (Engels - Frans)

fitting
armature

fitting :
pose :

how fitting that it begins with the word ‘con’.
comme il est pertinent que ce mot commence par «con».

it could not be positively determined how the fitting became loose.
il n'a pas été possible de déterminer avec certitude pourquoi le raccord s'est desserré.

and how fitting it is that we gather here during national volunteer week!
en cette semaine nationale de l’action bénévole, nous avons choisi l’endroit parfait pour nous réunir.

how fitting it is that today i draw attention to one humanitarian work this weekend.
il convient donc tout à fait que j'attire aujourd'hui l'attention de la chambre sur une initiative humanitaire de ce week-end.

how fitting it would be to rename bill c-61 the gordon olmstead act.
comme il conviendrait de rebaptiser le projet de loi c-61 «loi gordon olmstead»!

common writing? how and who should manage the fitting together of modules?
4.2.3.4 former les centres de formation à l’approche modulaire et à la gestion des parcours de formation individualisés.

how fitting it is that the lord calls special attention to this conversion, as recorded in acts, chapter ten.
il est à noter que le seigneur attire une attention particulière à cette conversion, comme dans actes, chapitre dix.

how fitting it is then, that environment canada’s meteorological service is celebrating its 140th anniversary this year.
il est donc vraiment d’occasion que le service météorologique d’environnement canada célèbre cette année son 140e anniversaire.

how are brass fittings manufactured?
comment sont fabriqués les raccords en laiton?

question 3.9 - how do you see learning about diversity and anti-racism education fitting together?
question 3.9 - quelle serait la meilleure façon d'articuler l'apprentissage de la diversité et l'éducation antiraciste?

how fitting that his name should now be attached to these awards, so that his distinguished achievements should serve as an inspiration for the generations to follow
il est très approprié que son nom soit associé à ces prix. ainsi, ses réalisations distinguées pourront inspirer les générations qui le suivront.

how wise brian mulroney was and is, and how fitting it is that, among the many honours he has received, he should be recognized for this particular achievement.
brian mulroney etait et demeure tres sage, et il est fort pertinent que, parmi tous les honneurs qu’il a recus, on ¸ ´ ` reconnaisse ses realisations en matiere environnementale.

how fitting… that with the new arts court, we will be able to showcase much more of our group of seven collection to ottawa, the country and the world.
il sera donc opportun de profiter de la nouvelle cour des arts pour exposer une bien plus grande partie de notre collection du groupe des sept à ottawa, au pays et au monde entier.

how fitting it was that the foot-soldier should have a place of honour even in this parade of mechanized and armoured might, two long and bitter campaigns were amply to show.
ce canon automoteur devait jouer un rôle important dans la dernière phase de la guerre. une seule unité, la dernière, passe devant l’estrade de revue à pied; c’était une compagnie de fantassins.

how fitting that it should be our committee, with its new competence in this legislature bridging the themes of legal affairs in the internal market, that should have had to deal with this new brussels regulation.
il aurait été tout à fait approprié que ce soit notre commission, qui, sous cette nouvelle législature, avec ses nouvelles compétences établissant un rapprochement entre les aspects juridiques et le marché intérieur, doive traiter ce nouveau règlement de bruxelles.

mr president, in actual fact, suffice it to say that i concur with mr van den bos, and i would like to take the opportunity to emphasise how fitting parliament ' s recommendations are here.
monsieur le président, je pourrais me contenter en fait de m' associer à ce que m. van den bos a dit et saisir l' occasion pour insister sur la pertinence des recommandations du parlement.

they think it is very clever: ‘ context, not text, is the problem’.how fitting that it begins with the word ‘ con’.
quatrièmement, pour rester cohérent avec la manière dont nous avons agi en janvier 2005, un résultat positif à l'issue de cette période de réflexion consisterait à maintenir le texte actuel, ce qui ne serait possible qu'à l'aide des mesures appropriées.nous définirons alors ces mesures appropriées.

how fitting then, that peter’s successor should come to africa, to celebrate with you the life-giving faith in christ that sustains and nourishes so many of the sons and daughters of this great continent!
comment dès lors, le successeur de pierre ne serait-il pas venu en afrique pour célébrer avec vous la foi au christ, qui donne la vie ; foi qui soutient et nourrit de si nombreux fils et filles de ce grand continent !