Je was op zoek naar: how re you been doing? (Engels - Frans)

how have you been doing lately?
comment vas-tu ces temps-ci ?

how you been?
comment allez-vous? /comment est tu ?/comment vous étiez?/comment êtes vous aller?

9. how long have you been doing this ?
9. depuis combien de temps faîtes-vous cela ?

you had been doing by
que vous ayez fait

how long have you been doing that? years
depuis combien de temps jouez-vous ce rôle ? ans

will you have been doing by ?
aurez -vous fait ?

how have you been ?
comment avez vous été? /comment allez vous?

how have you been
comment allez-vous? j'espère que tu vas bien

english script: how have you been doing lately?
anglais script:

how long have they been doing conversions?
depuis combien de temps fait-elle des conversions?

edit translation: what have you been doing?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?

english name: what have you been doing
anglais nom:

english script: what have you been doing?
anglais script:

what have you been doing since then, commissioner?
qu'avez-vous fait depuis, monsieur le commissaire?

"and what have you been doing since yesterday?"
-- et qu'avez-vous fait depuis hier?

"what have you been doing?" asked my dentist.
"qu'aviez-vous fait ?"a demandé à mon dentiste.

but how in the name of wonder did you come here, and what have you been doing?
mais par quel miracle êtes-vous venu sur la lande et qu’avez-vous fait ?

for roughly how long have you been doing work related to the national sport centres?
depuis combien de temps environ effectuez-vous du travail en relation avec les centres nationaux du sport ?

have you been doing clinical trials throughout your urology career?
avez-vous fait des essais cliniques durant votre carrière d'urologue?

colliii.com: how long have you been doing dolls for and how did you get into it?
colliii.com: comment avez-vous débuté dans l'univers de la poupée?