Je was op zoek naar: how so (Engels - Frans)

how so?
comment ?

"how so?
– nos filles ?

but how so?
mais comment est-ce ainsi ?

"how so, ned?"
-- pourquoi, ned ?

how so, michael?"
pourquoi cela, michel?

how so/why not?
comment peut elle donner ces résultats ou pour quelles raisons ne peut elle pas les donner?

"how so, planchet?"
-- pourquoi cela, planchet?

@lawenazad: how so?
@lawenazad: pourquoi ?

how so or why not?
si oui, de quelle façon? sinon, pour quelles raisons?

"how so?" i asked.
--comment cela? demandai-je fort étonné.

how so? like the grain
comment cela?

how this, how so, and you?
comment ci, comment ca, et toi?

"how so, my dear cyrus?'
-- lesquels, mon cher cyrus?

"and how so, if you please?"
-- et comment cela, s'il vous plaît?

how so? what should be this role?
dans un autre cas (cae), le milieu de travail a été réorganisé comme prévu, en vertu de l’entente du ppsp.

“how so?” asked the rosh kollel.
« comment cela ? » a demandé le roch collel.

how so incorrect. how dare i have - feet?
comment oserais-je avoir des pieds?

the provincial governments? how so, or why not?
si oui, de quelle façon? sinon, pour quelles raisons?

that is how so many people fatten their paychecks.
on comprend que tant de gens s'y mettent pour arrondir leurs fins de mois.

how so many have been so profoundly affected by her music.
et tout cela nous a démontré à quel point et combien profondément elle a marqué ceux qui aimaient sa musique.