Je was op zoek naar: how you remember it (Engels - Frans)

do you remember it?
vous en souvenez-vous ?

how else would you remember it?
sinon, comment vous en vous souviendriez-vous ?

remember it.
souvenez-vous-en.

yes, remember it
se souvenir du mot de passe

do you remember it vividly?
vous en souvenez-vous bien?

how do you keep track and remember it all?
comment arrivez-vous à organiser tout cela?

i remember it well.
je m'en souviens très bien.

if you see one you will remember it.
si vous en voyez une, vous vous en souviendrez.

"people remember it."
»

we can only remember it.
nous ne pouvons que nous souvenir.

remember it is concentrated ;
ne pas oublier que ce produit est concentré ;

i don't remember it.
je ne m'en rappelle plus./je ne m'en souviens pas.

remember, it’s for life!
no de cat.

i can still remember it.
je m'en souviens encore.

someday we'll remember it
un jour, nous nous souviendrons de tout cela

i don't even remember it.
je ne m'en souviens même pas.

remember, it’s your responsibility.
souvenez-vous : c’est votre responsabilité.

how did you personally experience that period, how do you remember it?
comment avez-vous personnellement vécu cette période, comment vous la rappelez-vous?

because remember: it all started …
parce que souvenez-vous: tout a commencé …

summarize the whole story, as far as you remember it.
essayez de vous souvenir des faits et exposez-les brièvement.