Je was op zoek naar: however, performance has bounced back (Engels - Frans)

retail has bounced back.
les ventes au détail ont fait un bond.

however, performance is very mixed.
les résultats sont toutefois très variés.

in other countries, however, performance has not been optimal.
dans d'autres en revanche, les résultats n'ont pas été optimaux.

however, performance varied for individual states.
100, pour s'établir à 34 millions de dollars.

and in may we bounced back!
en mai: nous revoilà!

it had bounced back on himself.
elle s’était retournée contre lui.

however, performance improvement was not uniform across all insurers
la situation de l’industrie des régimes de retraite n’a guère changé en 2004-2005 par rapport à l’année précédente.

in real life, however, performance targets also have curious side effects.
mais dans la réalité, une politique par objectifs peut générer des résultats inattendus.

however, performance can impact on your entitlement to the economic increase.
toutefois, votre rendement peut avoir une incidence sur votre admissibilité à cette augmentation.

markets also bounced back strongly in europe.
les marchés ont aussi fortement rebondi en europe.

however, performance and financial reporting and program monitoring could be improved.
toutefois, on pourrait améliorer les rapports sur le rendement et les finances ainsi que la surveillance du programme.

however, performance assessment for professionals remains limited by current labour agreements.
cependant, l’évaluation du rendement, dans le cas des professionnels, reste sujette aux limites imposées par les actuelles conventions de travail.

"of course that bounced back for wynyard."
« naturellement, il y a eu des répercussions sur wynyard.

caretaker reveals that tenant’s cheque has bounced
un concierge divulgue le fait que le chèque d’un locataire était sans provision

the team bounced back brilliantly and was dynamic and assured.
l'équipe a eu une excellente réaction avec du dynamisme et de la sérénité.

after the loss to losc, ol bounced back in style against montpellier.
après la défaite au losc, l’ol a superbement rebondi à montpellier.

the price bounced back to 23 cents in the post-war era.
l'après-guerre a vu une remontée du prix à 23 ¢.

suddenly the ball had bounced back into the court of the federal politicians.
d’un coup, la balle rebondissait dans la cour des hommes politiques fédéraux.

when the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back.
l'objectif atteint, elle diminuait ces taux et l'économie redémarrait.

the glider bounced back into the air before coming to rest on the wet grass.
le planeur a rebondi dans les airs avant de s’immobiliser sur le gazon mouillé.