Je was op zoek naar: html source sentence (Engels - Frans)

source sentence :
phrase dans la langue source

html source
texte source html

bug html source
source html d'un boguebug #number [merged with: a list of bugs] (severity): title

show bug html source...
afficher le source html d'un bogue...

or its html source :
ou son code html :

choose view - html source
menu affichage - texte source html

changes in the html source
modifications de la source html

html-source for banner 1:
source html pour la bannière n° 1:

syntactical and semantic ambiguities a) text source sentence
ambiguïtés syntaxiques et sémantiques a) texte

why does the browser show my plain html source?
pourquoi mon navigateur affiche le code source au lieu de ma page?

view the html source of the page you are currently viewing.
affiche la source html de la page en cours d'affichage.

one also can view, write and edit html source code with composer.
il permet également de voir et d'éditer le code html directement.

right here you find our banners and the necessary html-source.
ici vous trouverez nos bannières avec le code source html nécessaire.

the parser generates markup and data tags from an html source document.
l'analyseur génère des étiquettes de marqueur et de données à partir d'un document source html.

displaying the html source of the comment that can be directly modified:
d'afficher la source html du commentaire qui peut être modifiée directement :

a method is provided for identifying phrase alignment pairs between a source sentence and a target sentence
cette invention a pour objet un procédé pour identifier des paires d'alignement d'expression entre une phrase source et une phrase cible

a method is provided for identifying phrase alignment pairs between a source sentence and a target sentence.
cette invention a pour objet un procédé pour identifier des paires d'alignement d'expression entre une phrase source et une phrase cible.

the linked script file is identified in the html source code by the following tags:
dans le code source html, le fichier script lié est identifié par les balises suivantes :

the html source command switches to a mode which shows you the source text of html pages.
À l'aide de la commande texte source html, vous pouvez activer le mode permettant d'afficher le texte source des pages html.

but sometimes it is hard to guess, as for machine translation, what is the "source sentence". just sometimes.
bien entendu, c'est plus compliqué que ça, mais d'après moi il faut déjà que le francophone soit "inférieur" pour lui fournir des renseignements dans une langue de mauvaise qualité sans vraiment s'en soucier.