Je was op zoek naar: http client test: (Engels - Frans)

3.0 client test procedures 3.1 introduction
3.0 tests exécutés par le client 3.1 introduction

the server 60 also implements an http client.
le serveur 60 implémente aussi un client http.

this example shows a simple, one-shot http client.
ce exemple illustre un client http simple.

user control of telephone switch through an http client application
commande de commutateur telephonique par l'utilisateur par l'intermediaire d'une application client http

only the get method is used by the http client included in the webcopier.
seule la méthode get est utilisée par le client http inclus dans l'aspirateur de sites.

if you need to create an xml document from a url, use http\client.
si vous avez besoin de créer un document xml à partir d’une url, utilisez http\client.

by default http\client will assume basic authentication, unless the type key is set:
par défaut, http\client va supposer une authentification basic, à moins que la clé type ne soit définie:

the communications device may process requests using an http client application, for example
le dispositif de communications peut traiter des demandes au moyen, par exemple, d'une application client http

according to an embodiment of the remote http client, the client comprises a web browser
selon un mode de réalisation du client http distant, le client comprend un navigateur web

cakephp includes a basic but powerful http client which can be used for making requests.
cakephp intègre un client http basique mais puissant qui peut être utilisé pour faire des requêtes.

any response with cookies, will have them stored in the originating instance of http\client.
toute response avec des cookies, les verra stockés dans l’instance d’origine de http\client.

an http-client generated a search request from a user at a selected location via a first network
un client http génère une demande de recherche émanant d'un utilisateur à un emplacement sélectionné via un premier réseau

moreover, the second program urges start of a third program provided to the http client from the first domain
de plus, le deuxième programme provoque le lancement d'un troisième programme fourni au client http par le premier domaine

section 3 outlines the client test procedures for edi clients who currently conduct electronic business with the ccra in the production environment.
la section 3 décrit les tests que doivent exécuter les clients qui échangent actuellement des transactions électroniques avec l’adrc dans un environnement de production.

test certificates can be requested by submitting a client test request form to gc.pki.test@pwgsc.gc.ca.
on peut demander des certificats de test en envoyant un formulaire de demande de mise à l’essai par les clients formulaire d’inscription pour les épreuves du client à gc.pki.test@pwgsc.gc.ca

at this time, the http client ch transmits the request req containing the text tx to be synthesized to the voice synthesis server ssv in the step s 1 .
a cet instant, le client http ch transmet la requête req contenant le texte à synthétiser tx au serveur de synthèse vocale ssv à l'étape s1.

the main program provided from the first domain to the http client uses the data provided by the second domain and passed from the third program to the first program.
le programme principal fourni par le premier domaine au client http utilise les données fournies par le deuxième domaine et transmises du troisième programme au premier programme.

method for storing and reading-out data handled by application operating on http client, data storage program, and data read-out program
procÉdÉ de stockage et de lecture de donnÉes gÉrÉ par exÉcution d'une application sur un client http, et programmes de stockage et de lecture de donnÉes

all client test requirements/details are fully elaborated in prds that have been previously published by the ccra for the cadex, cusdec, across and rns applications.
tous les détails de ces tests sont énoncés dans les documents des exigences demandées aux participants que l’adrc a déjà publiés sur les applications saed, decdou, ssmaec et stam.

a firmware device with a httpd (web server) programmed into its memory takes commands from a remote http client (web client)
un dispositif microprogrammé, dont la mémoire contient le programme d'un serveur http (serveur du web), émet des commandes à partir d'un dispositif client éloigné utilisant le protocole http (client du web)