Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hubbing centrality provides a measure of internet infrastructure deployment patterns.
la centralité de la concentration du trafic permet d'évaluer les tendances en matière de déploiement de l'infrastructure internet.
knowing the itinerary or routing is important because of differences in service quality and hubbing effects.
or, connaître l’itinéraire ou la route est important, en raison des différences de qualité du service et des effets de pivot.
because of hubbing, anti-competitive traffic routing may not be apparent in the traffic reports.
pour des raisons liées à la concentration, l'acheminement anticoncurrentiel de trafic risque de ne pas paraître dans les rapports de trafic.
46. stentor argued in favour of opening isr to all carriers, but maintaining restrictions on switched hubbing.
46. stentor s'est déclaré en faveur de l'accès à la ris pour toutes les entreprises, mais avec maintien des restrictions à la concentration.
the commission maintained the restrictions on third country routing or what is commonly known as "switched hubbing".
le conseil a maintenu les restrictions concernant l'acheminement par voie d'un tiers pays, ce qu'on appelle dans notre jargon «la concentration de trafic commuté».
in a decision issued december 19, 1997, the crtc varied that aspect of decision 97-10 dealing with switched hubbing.
dans une décision publiée le 19 décembre 1997, le crtc a modifié certaines parties de la décision 97-10 portant sur la concentration du trafic international.
examined from this standpoint, hubbing centrality is seen to be more widespread, factoring into each of the fifteen largest hubs' competitive location.
vue sous cet angle, la centralité de la concentration paraît plus répandue parce qu'elle est un facteur dans la zone d'activité concurrentielle de chacun des 15 grands noyaux.
method and system for calling card validation hubbing provide a hubbed architecture for communicating validation messages relating to a calling card number to be validated between a telecommunications network which accepts a calling card call and the telecommunications network which issued the card
procédé et système de concentration de validation de cartes d'appel. ledit système possède une architecture concentrée qui permet la communication des messages de validation relatifs à un numéro de carte d'appel à valider entre un réseau de télécommunications qui accepte un appel de carte d'appel et le réseau de télécommunications qui a émis ladite carte
29. while fonorola requested an order allowing canadian carriers to engage in switched hubbing, it also submitted that the practice is permissible under the current legal and regulatory framework.
29. bien que la fonorola ait demandé une ordonnance permettant aux entreprises canadiennes de se livrer à la concentration, elle a également fait valoir que cette pratique est permise en vertu du cadre juridique et réglementaire actuel.
when an attached telecommunications network accepts a calling card call, an authorization request including the calling card number is sent to the hubbing system, translated to the protocol used by the card issuing network and transported to the card issuing network for validation
lorsqu'un réseau de télécommunications attaché accepte un appel de carte d'appel, une demande d'autorisation comportant un numéro de carte d'appel est envoyée au système de concentration, convertie au protocole utilisé par le réseau émetteur de la carte et transportée vers ledit réseau pour validation
some hubbing may occur at some airports (e.g. westjet at hamilton), but this is not necessarily an important feature of low cost carriers.
des concentrations peuvent avoir lieu à certains aéroports (comme westjet à hamilton), mais ce n’est pas nécessairement une caractéristique importante des transporteurs à tarif réduit.
at the same time, route-based hubbing indices also ignore cities whose centrality is due, not to their role as endpoint on a handful of very large routes, but as node in a larger number of smaller routes.
en même temps, le coefficient de concentration basé sur les routes empruntées ne tient pas compte des villes dont la centralité découle non pas de leur position au point d'extrémité d'une poignée de très grandes routes, mais bien du rôle de nœud qu'elles jouent dans un plus grand regroupement de petites routes.
hubbing centrality, on the other hand, is influenced by a wider range of supply and demand factors, including (a) the availability and pricing of physical capacity, (b) availability of adequate switching and related facilities, and (c) the network effects that accrue from the design choices taken by large networks.
par contre, la centralité de la concentration du trafic dépend d'un plus grand nombre de facteurs régissant l'offre et la demande, à savoir (a) la disponibilité et les prix des installations physiques; (b) la disponibilité des installations de commutation nécessaires et des installations connexes; et (c) les répercussions qui se reflètent sur le réseau suite aux choix de conception adoptés par les grands réseaux.
