Je was op zoek naar: hubbub (Engels - Frans)

hubbub
vacarme

hubbub (1)
accomodating (1)

the hubbub over
le tapage autour de

this whole hubbub
tout ce tapage

what's the hubbub?
c'est quoi l'embrouille ?

a lot of hubbub over
énormément de tapage autour de

the hubbub of elvis week
l'effervescence qui règne au cours de la semaine d'elvis

we had a lot of hubbub over
il y a eu énormément de tapage autour de

the hubbub of conversation increased.
et le ton des conversations montait!

what's all the hubbub about?
qu'est tout ce brouhaha ?

we had a lot of hubbub last week over
la semaine dernière, il y a eu énormément de tapage autour de

and this whole lindsay lohan hubbub.
et tout ce tapage autour de lindsay lohan.

we can hardly hear anything in this hubbub.
le risque se dessine qu'un chauvinisme de bloc ne remplace les anciens chauvinismes nationaux.

the continual hubbub of life sometimes exhausts us.
le brouhaha de la vie nous met quelquefois à bout de souffle.

media often seek radicalism, hubbub and conflict.
les médias, eux, ont tendance a privilégier le radicalisme, le bruit et le conflit.

beauty is resistant to the hubbub of the absurd.
la beauté résiste au brouhaha de l'absurde.

we had a lot of hubbub last week over bill c-5
la semaine dernière, il y a eu énormément de tapage autour du projet de loi c-5

a historic name for the wild hubbub is "breiteis".
un nom historique pour le brouhaha sauvage est "breiteis".

and this whole lindsay lohan, samantha ronson hubbub.
et tout ce tapage autour de lindsay lohan et samantha ronson.

shut it down at once." and there's this huge hubbub.
ferme-les immédiatement. » et il y a ce grand brouhaha.