Je was op zoek naar: humbug (Engels - Frans)

humbug
cigarette défectueuse

"humbug!
-- erreur!

that is humbug.
il s'agit d'un attrape-nigaud.

what utter humbug!
c'est totalement absurde!

otherwise it is pure humbug, mr president.
sinon, c'est de la démagogie, monsieur le président.

popular they give its opinions on the humbug.
populaire elles donnent ses avis sur la fumisterie.

"catherine, come now, by god! no humbug.
—catherine, voyons, nom de dieu! pas de blague…

there is hypocrisy and humbug at all levels.
de l'hypocrisie et du non-sens à tous les niveaux.

stop this humbug and come back to work, companys was saving.
" arrêtez cette plaisanterie et revenez travailler ", disait companys.

a good idea is undermined, buried and smothered in nonsense and humbug.
une bonne idée est alors enterrée, ensevelie et noyée dans le non-sens et la façade !

the white paper's analysis teaches that this is dangerous humbug.
l'analyse du livre blanc nous apprend qu'il s'agit là d'une dangereuse utopie.

the only appropriate response for the measly reduction in ei premiums is bah, humbug.
le seul commentaire qu'inspire sa misérable réduction des cotisations à l'assurance-emploi, c'est «fumisterie».

they test the prevailing wisdom about sovereignty and state capacity, and sort out the humbug.
ils remettent en question la conception la plus répandue en ce qui a trait à la souveraineté et au pouvoir de l'État, et débusquent l'imposture.

the suspicion of the envolvement of mysterious cineasta with the humbug of the trip to the moon they increase.
le soupçon de l'envolvement du cineasta mystérieux avec la fumisterie du voyage à la lune qu'ils augmentent.

what was the matter, then? was it humbug, a pretence of going to sleep?
ce n'était pas une frime au moins, histoire de faire un somme?

let us please hear less humbug from the cypriot representatives and let us see them put their own house in order.
je demanderai aux représentants chypriotes de raconter moins de sornettes et de remettre d’ abord de l’ ordre chez eux.

the research had evolved and the humbug of the trip to the moon became it tip of iceberg of lies that if transformed the history of the humanity.
la recherche avait évolué et la fumisterie du voyage à la lune est devenue lui bout de l'iceberg des mensonges qui si transformé l'histoire de l'humanité.

never assume an unwarranted title ! thus, you are at all sensible people hopelessly doomed as humbug jerk or ridiculous .
ne présumez jamais un titre injustifiée ! ainsi, vous êtes à tous les gens sensés désespérément condamnés comme réflexe blague ou ridicule .

i wish to conclude, furthermore, by saying that equality between those in completely different situations is nothing but humbug and not equality at all.
je voudrais conclure en disant que l' égalité entre ceux qui se trouvent dans des situations complètement différentes n' est qu' une supercherie, ce n' est pas l' égalité.

let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
ne laissons pas la vanité, qu'elle soit personnelle, institutionnelle ou nationale, nous lier les mains dans notre quête collective d'un monde meilleur.