Je was op zoek naar: humped back (Engels - Frans)

humped rockcod
bocasse bossue

one-humped camel
dromadaire

species humped rockcod
espèce bocasse bossue

humped plate fin heat exchangers
echangeur de chaleur avec plaques d'ailettes bosselées

gobionotothen gibberifrons | nog | humped rockcod |
gobionotothen gibberifrons | nog | bocasse bossue |

the male turns bright red and develops a slightly humped back and elongated jaw.
le mâle prend une couleur rouge vif; une petite bosse se forme sur son dos et sa mâchoire s’allonge.

the animals are of different species, some having a humped back, possibly related to the zebu.
on remarquera que les animaux sont d’espèces différentes, certains ayant par exemple une bosse qui les rapproche du zébu.

her glance travelled from his knock knees to his humped back, from his humped back to his only eye.
son regard se promenait des genoux cagneux au dos bossu, du dos bossu à l’œil unique.

this strong shift in the axis is further accentuated by the humped back of the new bridge's superstructure.
ce fort glissement de l'axe est accentué encore par la ligne cassée du tablier du nouveau pont.

the males turn bright red with a green head; they develop a slightly humped back and an elongated, hooked jaw.
le mâle devient rouge vif et sa tête prend une teinte verte; son dos devient légèrement courbé et sa mâchoire s’allonge et se recourbe.

because the cars were going to be humped, there were no operative air brakes connected.
comme les wagons devaient passer à la butte, leurs freins à air n'étaient pas en service.

furthermore, there were no highway signs to alert drivers that a humped crossing was ahead.
de plus, il n'y avait aucun panneau de signalisation routière pour aviser les conducteurs qu'ils s'apprêtaient à franchir un passage à niveau à profil abrupt.

bactrian or two-humped camel (camelus bactrianus) camelidae 8,000 72.
chameau de bactriane (camelus bactrianus) camélidés 8000 72.

at that time, they used humped back battery packs: one of the cells was fitted on top of the other instead of being all in line like nowadays.
en effet, à l'époque, les accus pour ce modèle étaient "bossus": l'un des élements se positionnait au-dessus des autres au lieu d'être tous alignés comme c'est le cas aujourd'hui.

the generated term structures take the various shapes observed historically: upward sloping, inverted and humped.
le modèle peut reproduire la forme générale des courbes empiriques de rendement moyen.

how does one describe asymmetrical, double-humped, and other non-gaussian frequency distributions?
comment peut-on décrire asymétrique, double-bosse, et d'autres non-gaussien des distributions de fréquence?

males are more brilliantly coloured and develop elongate hooked jaws and humped backs at maturity (figure 1).
les mâles sont plus brillamment colorés et, à maturité, leur mâchoire est allongée et recourbée en forme de crochet et leur dos est bossu (figure 1).

another popular hiking trail leads to the pinnacle of the chimney tops, so named because of its unique dual-humped peaktops.
un autre sentier populaire mène à la cime des "chimney tops", nommés ainsi en raison de leur double sommet.

as they mature, male pinks develop large humped-backs, which make them appear larger during territorial battles on spawning grounds.
on appelle parfois ce poisson le saumon à bosse : à la maturité, les mâles sont dotés d’une grosse bosse sur le dos, ce qui les fait paraître plus gros pendant les batailles territoriales sur les frayères.

thus, the spacer is not humped by increasing an electrified voltage thereof, thereby preventing a quality of an image from being deteriorated, the spacer from being lost.
ainsi, l'élément d'espacement ne s'agglomère pas du fait de l'augmentation de sa tension électrifiée empêchant ainsi la détérioration de la qualité d'une image et la perte de l'élément d'espacement.