Je was op zoek naar: hutus (Engels - Frans)

hutus
hutus

the hutus were left out on education.
les tutsis étaient donc naturellement le groupe chargé de gouverner.

the hutus were under their control.
les hutus étaient sous leur domination.

that is true also concerning the genocidal hutus.
cela est également vrai pour les génocidaires hutus.

2. rivalry between hutus and tutsis in zaire
2. la rivalité entre tutsis et hutus au zaïre

for hutus, 1959 was a socialist and majoritarian rebellion.
pour les hutus, 1959 a été l'année de la rébellion socialiste majoritaire.

hutus were not being rounded up and sent to camps.
les hutus ne font pas l'objet de rafles et ne sont pas envoyés dans des camps.

around 800,000 tutsis and moderate hutus were killed.
quelque 800 000 tutsis et hutus modérés ont été tués.

even as i speak, in bukavu they are hunting down hutus.
À bukavu, la chasse aux hutus fait rage en ce moment où je prends la parole au sein de cette assemblée.

two million hutus fled to neighboring lands for fear of reprisals.
par peur d'actes de vengeance des tutsis, 2 millions de hutus prennent la fuite vers les pays voisins.

armed attacks on notables - especially hutus - are common.
les attaques armées contre des personnalités — surtout hutues — sont courantes.

hutus and tutsis were held without any distinction being made between them.
hutus et tutsis sont détenus de manière indistincte.

he told us that there was a problem between the tutsis and the hutus.
il nous a parlé des tensions entre les tutsis et les hutus.

i would like to pursue this matter of the supply of arms to the hutus.
je voudrais revenir sur cette question de livraison d' armes aux hutus.

the hutus began to massacre hundreds of thousands of tutsis and moderate hutus.
les hutus ont commencé à massacrer des centaines de milliers de tutsis et de hutus modérés.

about 17,000 hutus from the camp sought refuge in tanzania, but were sent back.
environ 17 000 hutus de ce camp ont cherché refuge en tanzanie, mais ont été refoulés.

in rwanda the hutus disseminated propaganda against the tutsis through short-wave radio.
au rwanda, les hutus ont diffusé de la propagande contre les tutsis au moyen de la radio à ondes courtes.

according to the report of the joint investigative mission, almost all the victims had been hutus.
selon le rapport de la mission conjointe, presque toutes les victimes étaient des hutus.

according to current estimates, tutsis represented 43 per cent of the population and hutus about 55 per cent.
selon les estimations actuelles, les tutsis représenteraient 43 % de la population et les hutus environ 55 %.

105. (96) the afdl army had no conceivable reason for killing rwandan or congolese hutus.
105.(96) il n'y avait aucune raison pouvant pousser l'armée de l'afdl à tuer les hutus rwandais ou congolais.