Je was op zoek naar: hyaloclastites (Engels - Frans)

detailed petrographic comparison of archean and cenozoic hyaloclastites and pillows permits us to outline an analogous history of sea-floor metamorphism.
l'étude pétrographique comparative de hyaloclastites et de coussinets permet de démontrer que, par métamorphisme sous-marin au cénozoïque, elles sont remplacées par de la palagonite (verre hydraté et oxydé), des smectites, des zéolites, de la calcite et localement par de la silice.

the basanites are highly vesicular flow rock and hyaloclastites similar to other alkalic volcanic rocks erupted repeatedly during the late cenozoic on islands in the bering sea region and in mainland alaska.
les basanites sont des roches effusives fortement vésiculaires et des hyaloclastites analogues aux autres roches volcaniques alcalines produites par les éruptions répétées, durant le cénozoïque tardif, sur les îles dans la région de la mer de béring et sur les terrains continentaux de l'alaska.

the lowermost 800 m of section comprises massive to amygdaloidal mafic flows and flow breccias interlayered with repetitive sequences of thinly bedded felsic tuff: pillow lavas and hyaloclastites are absent.
les 800 m du bas de la coupe incluent des coulées mafiques, allant de massives à amygdaloïdales, et des brèches de coulées de lave interstratifiées avec des séquences répétitives composées de tuf felsique en couches minces : les laves en coussins et les hyaloclastites sont absentes.

the cenozoic hyaloclastites have been replaced by palagonite (hydrated and oxidized glass), smectites, zeolites, calcite and, locally, by silica.
les minéraux qui se trouvent présentement dans les hyaloclastites archéennes se sont développés lors d'une phase de métamorphisme d'enfouissement.

hyaloclastite
hyaloclastite