Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he went from wmhsharold gordonn thomson digging post holes by hand to hydraulic post pounders.
au début, il creusait à la main les trous pour les poteaux et il vit maintenant à l’ère de l’enfoncement hydraulique des poteaux.
after many years of research, development and improvement, the post driver is finally ready for the market.
suite à plusieurs années de développement, de recherche et d'amélioration, l'installateur est finalement au point.
a post driver which includes a vertical support frame and a carriage arranged to move vertically relative to said frame by means of a dual action hydraulic ram.
l'invention concerne un enfonce-pieu comprenant un cadre de support vertical et un chariot disposés pour se déplacer verticalement par rapport audit cadre au moyen d'un vérin hydraulique à double action.
it is proposed that 1 national general service post (driver) be moved from the office of the force commander to the transport section
il est proposé de transférer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (chauffeur) du bureau du commandant de la force à la section des transports :
the g28f drilling hammer from garco is entirely manufactured in montreal and sold exclusively, with the post driver unit, through magneto-laval inc.
le marteau g28f de garco est entièrement fabriqué à montréal et vendu exclusivement avec l'installateur de poteau de signalisation par l'entremise de magnéto-laval inc.
a post and batten for fencing and other purposes which is provided with an opening in one face to facilitate locking engagement of a fastener thereto. also described a hand post driver to cushion shock during use
pieu ou latte pour clôtures et autres applications, dont l'une des faces est pourvue d'une ouverture facilitant la solidarisation d'un élément de fixation. est également décrit un enfonce-pieu manuel destiné à amortir les chocs pendant l'utilisation
the invention also refers to a driving system which comprises: support plates, fittings, boards or crossrails, post head protection cap, and a post driver
cette invention concerne par ailleurs un système d'enfoncement comprenant: des plaques de support, des moignons, des planches ou des traverses porte-outil, un capuchon de protection des têtes de poteaux ainsi qu'un dispositif d'enfoncement de poteaux
the invention also refers to a driving system which comprises: support plates, fittings, boards or crossrails, post head protection cap, and a post driver.
cette invention concerne par ailleurs un système d'enfoncement comprenant: des plaques de support, des moignons, des planches ou des traverses porte-outil, un capuchon de protection des têtes de poteaux ainsi qu'un dispositif d'enfoncement de poteaux.
the post driver will be on display at the expo grands travaux, at booth #3027, on september 22-23, 2006, at the olympic stadium in montreal.
l'installateur de poteaux de signalisation sera exposé au stand #3027 lors de l'expo grands travaux qui se déroulera les 22 et 23 septembre 2006 au stade olympique de montréal.
we use a wheatheart hydraulic post pounder to drive in our fence posts so you can be sure that your fence will stay strong and solid for years to come. driven posts are five to ten times more resistant to upward forces than tamped-in posts.
nous enfonçons nos pôteaux de clôtures avec notre "post pounder" hydraulique de wheatheart. vous pouvez être assurés que vos pôteaux resteront fermement enfoncés dans le sol pour plusieurs années à venir.
a fence post inserter attachable to a prime mover or tractor including a main body that includes an arm and carrier mounted on the arm, adapted for movement there along; a post driver that is pivotally mounted to the carrier above its centre of gravity; and driver and carrier actuators.
un dispositif d'insertion de poteau de clôture pouvant être fixé à un élément moteur ou tracteur comprenant un corps principal équipé d'un bras et d'un support monté sur le bras, conçu pour le mouvement le long du corps; un enfonce-pieu monté pivotant sur le support au-dessus de son centre de gravité; et des actionneurs d'entraînement et de support.
a fence post inserter (10) attachable (16) to a prime mover or tractor including a main body that includes an arm (18) and carrier (22) mounted on the arm, adapted for movement there along; a post driver (30) that is pivotally (11) mounted to the carrier above its centre of gravity; and driver and carrier actuators (38, 24).
l'invention concerne un dispositif d'insertion de poteau de clôture (10) pouvant être fixé (16) à un élément moteur ou tracteur comprenant un corps principal équipé d'un bras (18) et d'un support (22) monté sur le bras, conçu pour le mouvement le long du corps; un enfonce-pieu (30) monté pivotant (11) sur le support au-dessus de son centre de gravité; et des actionneurs d'entraînement et de support (38, 24).