Je was op zoek naar: hydroscope (Engels - Frans)

these ask her advice on the construction of an astrolabe and a hydroscope.
ces demander son avis sur la construction d'un astrolabe et un hydroscope.

it might be said that he divined the course of seams in the depths of the coal mine as a hydroscope reveals springs in the bowels of the earth.
on eût dit qu'il devinait les gisements dans les entrailles de la houillère, comme un hydroscope devine les sources sous la couche du sol.