Je was op zoek naar: hygge (Engels - Frans)

hygge as they say over there!
hygge comme ils disent là -bas !

the word “hygge” sums up this new trend coming from denmark.
le mot « hygge » résume parfaitement cette nouvelle tendance venue du danemark qui aura mis une saison à vraiment s’installer dans nos chaumières.

in hygge, sweden, a surveyhas shown that noise is the second most importantenvironmental problem reported by teachers and pupils.
en suède, le bruit est ledeuxième problème environnemental cité par les enseignantset les élèves.

the word “hygge” is difficult to translate but know that it evokes a lifestyle, a charm obtained with great simplicity.
le mot « hygge » est assez difficile à traduire mais sachez qu’il évoque un style de vie, un charme à part que l’on obtient avec beaucoup de simplicité.

the recent munich airport study (evans, et al., 1995; evans, et al., 1998; hygge, et al., 1998), particularly because of its longitudinal design, has provided the strongest evidence for an association between aircraft noise and physiological effects, especially an increase in epinephrine and norepinephrine (catecholamine) levels.
les conclusions générales peuvent se résumer comme suit : l'étude effectuée récemment près de l'aéroport de munich (evans et coll., 1995; evans et coll., 1998; hygge et coll., 1998), en particulier en raison de son plan longitudinal, a fourni les preuves les plus solides de l'existence d'un lien entre le bruit des avions et les effets physiologiques, en particulier l'augmentation des taux d'adrénaline et de noradrénaline (catécholamines).