Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they clearly show the weakening of the optical afterglow, compatible with the behaviour of a hypernova.
elles montrent clairement la diminution de sa lumière résiduelle (optical afterglow), ce qui est compatible avec le comportement d’une hypernova.
they clearly show the weakening of the optical afterglow, compatible with the behaviour of a hypernova. ' eso
tout se termine par une explosion stellaire où deux jets de plasma sont émis. si l’un des jets pointe vers la terre, on observe un bref sursaut gamma.null hypernova résultant de l’explosion d’une très grosse étoile en fin de vie.a partir de ces spectres, les astrophysiciens ont pu évaluer le momentoù ce cataclysme devait s’être produit – moment qui s’avéra coïnciderdans le temps avec l’apparition du sursaut gamma.
making regular observations of the spectral characteristics of this new light source over the following months, astronomers gradually saw the spectrum of a hypernova appear.
en observant régulièrement dans le mois qui suivait les caractéristiques spectrales de cette nouvelle source lumineuse, les astronomes virent apparaître progressivement le spectre d’une hypernova.
===collapsar model===the collapsar model is a type of hypernova that produces a gravitationally collapsed object, or black hole.
le modèle "collapsar" est un type d'hypernova qui produit un objet gravitationnellement effondré, ou tout simplement un trou noir.
superstars were so short-lived that life would never have had the time to develop on planets where it might have, and a single hypernova explosion could sterilize a galaxy.
les super étoiles mouraient si vite que la vie n'aurait jamais eu le temps de naître sur les planètes voisines éventuelles et il aurait suffi d'une hypernova pour stériliser une galaxie entière.
in the luka – bowling restaurant in the building of hypernova shopping center, you can play bowling in large groups, because it has 18 boling lines and space for 150 customers.
dans la luka - restaurant de bowling dans le bâtiment du centre commercial hypernova, vous pouvez jouer au bowling dans les grands groupes, car il dispose de 18 lignes de boling et l'espace pour 150 clients.
the demise of the hypernova – two images, in visible light, of gamma-ray burst grb 030329, observed on 3 april 2003 (four days after the appearance of the burst), and 1 may 2003.
le déclin de l’hypernova - deux images, en lumière visible, du sursaut gamma grb 030329, observé le 3 avril 2003 (quatre jours après son apparition), et le 1er mai 2003.
