Je was op zoek naar: hyperonic (Engels - Frans)

*[[hyperonic radiation]]
*[[radiation hyperonique]]

file:test cylinder fully melted.jpg|the effects of hyperonic radiation on the test cylinder
file:test cylinder fully melted.jpg|effet des radiations hyperoniques sur le cylindre

'''hyperonic radiation''' is a type of [[radiation]] that is lethal to most [[humanoid]]s.
les '''radiations hypéroniques''' sont un type de rayonnement mortel pour la plupart des [[humanoïde]]s.

test cylinders were used in [[2366]] in an effort to overcome the effects that [[hyperonic radiation]] had on transporters.
en [[2366]], des cylindres de test furent utilisés enfin de tenter de compenser les effets des [[radiation hyperonique|radiations hyperoniques]] sur les téléporteurs.

in [[2369]], [[doctor]] [[julian bashir]] bombarded a sample of the [[aphasia virus]], grown on [[tetracitrus]] gel, with hyperonic radiation at 430 [[millirad]]s.
en [[2369]], le [[docteur]] [[julian bashir]] bombarda une culture de [[virus aphasique]] sur substrat de {{traduire|tetracitrus gel}} avec 430 [[millirad]]s de radiations hypéroniques.