Je was op zoek naar: hyperterrorism (Engels - Frans)

hyperpower versus hyperterrorism 2.
hyperpuissance contre hyperterrorisme 2.

hyperterrorism displays four salient characteristics.
on peut retenir quatre caractéristiques majeures concernant l’hyperterrorisme.

brussels has refused to allow the conflict to be folded into the wider struggle with hyperterrorism.
bruxelles a refusé de classer ce conflit dans le dossier global de l’hyperterrorisme.

hyperterrorism is therefore a new form of globalised conflict with which the international terrorism of yesteryear scarcely equates.
l’hyperterrorisme représente donc une nouvelle forme de conflit globalisé. en effet, on ne peut plus assimiler le terrorisme international d’hier à celui d’aujourd’hui.

to equate hyperterrorism with the terror of mass destruction is too simplistic, although the latter may be a component of the first.
ramener l’hyperterrorisme au seul terrorisme de destruction massive serait par trop réducteur, même si le second peut être une composante du premier.

the second level of urgency resides with esdp. 11 september and the rise of hyperterrorism have not rendered esdp obsolete.188 quite the contrary.
la deuxième urgence concerne la pesd, à laquelle le 11 septembre et l’émergence de l’hyperterrorisme n’on rien enlevé de son actualité188.

however, hyperterrorism is quite different from the classical terrorist groups like eta, ira, action directe or the red army faction which were active in europe.
pour l’administration bush, le terrorisme international est devenu le nouveau paradigme en politique internationale, mettant de fait un terme à l’ère de l’après-guerre froide.

the difficulty for the security services in forestalling the threat of hyperterrorism lies in the way it is organised: a loose, decentralised formation made possible by the revolution in information and communications technology.
la difficulté pour les services de sécurité à prévenir la menace hyperterroriste tient dans le modèle organisationnel qu’elle adopte : celui d’une construction décentralisée et flexible rendue possible par la révolution dans les tic.

when it comes to analysing the significance of 11 september, on the other hand, a considerable gulf is developing between the two sides of the atlantic, with one side regarding it as an isolated operation and the other as a manifestation of the new global terrorist scene, dominated by hyperterrorism.
en revanche, sur l' analyse de la signification du 11 septembre un écart important se creuse entre les deux rives de l' atlantique: accident pour les uns; révélation de la nature profonde de la nouvelle scène mondiale, dominée par l' hyperterrorisme, pour les autres.

far from breaking the mould of terrorism, the hyperterrorism of which osama bin laden’s alqa’ida network is the first exponent, remains within the tradition of an alternative strategy of "right against might", with essentially socio-political goals and containing a marked psychological element.
loin d’être en rupture avec la nature profonde du terrorisme, l’hyperterrorisme que préfigure al-qaida, l’organisation d’oussama ben laden, s’inscrit toujours dans le cadre d’une stratégie alternative du faible au fort fondée sur des ressorts psychologiques et servant des objectifs sociopolitiques.