Je was op zoek naar: hyperwave (Engels - Frans)

hyperwave functions
hyperwave

hyperwave does this.
hyperwave fait ça.

hyperwave is not free software.
hyperwave n 'est pas gratuit.

let' s call this script'hyperwave '.
etant donné que php avec l'extension hyperwave et apache tend à remplacer la solution native basée sur wavemaster, je vais supposer que le serveur apache servira seulement d 'interface hyperwave.

hyperwave has been developed at iicm in graz.
hyperwave a été développé par iicm à graz.

those two disappeared when hyperwave was commercialised.
ils ont disparu lors de la commercialisation de hyperwave.

the object can be any valid hyperwave object.
l'objet peut être n 'importe quel objet hyperwave valide.

frees the memory occupied by the hyperwave document.
hw_free_document() détruit un document hyperwave.

hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
hyperwave dispose de sa propre terminologie pour localiser certaines informations.

an unique integer value for each object in the hyperwave server.
object id: un entier, unique pour chaque objet sur le serveur hyperwave.

returns an array of users currently logged into the hyperwave server.
hw_who() retourne un tableau contenant la liste des utilisateurs actuellement connectés au serveur hyperwave.

technical perspective liberation is based on the knowledge management system hyperwave.
perspectives techniques

closes down the connection to a hyperwave server with the given connection index.
ferme la connexion connection à un serveur hyperwave.

this function returns a connection index that is needed by other hyperwave functions.
cette fonction retourne un identifiant de connexion qui sera nécessaire aux autres fonctions hyperwave.

adding database support by a hyperwave gateway should be more difficult than doing it in php.
le support de base de données y est bien meilleur.

adding hyperwave support to php should fill in the gap of a missing programming language for interface customisation.
que php supporte hyperwave permet de combler ces manques.

hyperwave information server meets the needs of real business applications on large public and corporate web sites.
description du produit hyperwave information server répond aux besoins d'applications de gestion concrètes pour les grands sites web des entreprises privées et/ou publiques.

hyperwave is an information system similar to a database (his, hyperwave information server).
his est un système d'information similaire à une base de données, (his, hyperwave information server).

it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).
son nom original était hyper-g et il a pris le nom de hyperwave lors de sa commercialisation (en 1996, si mes souvenirs sont bons).

the munich germany based hyperwave gmbh was founded in february 1997. see http://www.hyperwave.de/
hyperwave gmbh (munich) a été fondée en février 1997.