Je was op zoek naar: hyphenated (Engels - Frans)

hyphenated
trait d'union

automatically hyphenated
coupure des mots automatique

hyphenated first name
prénom composé

hyphenated first names
prénoms composés

off-line hyphenated techniques
techniques couplées autonomes

/ = off-line hyphenated techniques
/ = techniques associées indépendantes

everyone gets to be hyphenated.
chaque individu est relié à la société.

they have become hyphenated americans:
les citoyens américains ne sont plus tous des américains.

here you will see the word to be hyphenated.
permet d'afficher le mot à couper.

recognition and automatic merge of hyphenated text.
reconnaissance et fusion automatique des mots coupés par un trait d'union.

▪ it forms part of a hyphenated compound:
▪ qualifie un nom (p. ex. un site web; des pages web).

this government encourages the concept of hyphenated canadians.
le gouvernement encourage le concept des canadiens à particule.

now, the word "companyname" will never be hyphenated.
le mot "société" n'est alors plus coupé.

off-line hyphenated technique (thin-layer chromatography)
technique couplée autonome (chromatographie en couche mince)

enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
saisissez le nombre maximal de lignes consécutives pouvant être coupées.

a cobol 'word' consists of a hyphenated sequence of identifiers.
un "mot" cobol est une séquence d'identificateurs avec trait d'union.

a hyphenated surname must appear entirely in the space provided for surnames.
les noms de famille doubles doivent être indiqués au complet dans l’espace prévu.

a word is never automatically hyphenated if it contains less characters than you set here.
un mot n'est jamais coupé automatiquement s'il comporte un nombre de caractères inférieur à celui que vous paramétrez ici.

specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
spécifie le nombre minimal de caractères d'un mot coupé requis sur la ligne suivante.

contrast this to multicultural citizenship models, where cultural identities are plural or hyphenated.
les citoyens du commonwealth et de la république d’irlande qui résident au royaume-uni peuvent voter aux élections législatives et municipales.