Je was op zoek naar: hypocritically (Engels - Frans)

it is done hypocritically.
on adopte cela de façon hypocrite.

act duplicitously or hypocritically
agir de manière fourbe ou hypocrite

to act duplicitously or hypocritically
agir de manière fourbe ou hypocrite

and know those who acted hypocritically."
et qu'il distingue les hypocrites.

and we are doing another, but hypocritically, whilst we are in
nous dit de faire une chose et nous faisons le contraire,

we are hypocritically playing around with future membership of these countries.
la droite, pour le peuple de moscou et de leningrad, c'est le parti communiste, ce vieil appareil qui s'accroche, ces putschistes sans envergure!

4.9.1 in the committee's view, governments are acting hypocritically.
4.9.1 le comité est d'avis que les gouvernements font preuve d'hypocrisie.

now, we are hypocritically condemned for what we did not do, and we have become victims.
il a reçu en réponse des pogroms, l’épuration ethnique et la guerre.

the british conservatives hypocritically preach that others should do what they claim is done in britain.
premièrement, il est essentiel qu’ aucune décision de levée de l’ embargo ne vienne affecter la stabilité dans le détroit de taiwan.

despite that, and while hypocritically defending themselves, the european authorities are persisting and signing.
malgré cela, et tout en s' en défendant hypocritement, les autorités européennes persistent et signent.

all this is done because of unlimited greed; sometimes it is done hypocritically in the name of development.
une avidité démesurée est la cause de tout cela, et quelquefois cela est même fait de façon hypocrite au nom du développement.

13 and the rest of the jews acted hypocritically along with him, so that even barnabas was led astray by their hypocrisy.
13 comme lui, les autres juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.

those who are now hypocritically rehashing yesterday ' s legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate.
ceux qui, aujourd'hui, nous resservent de façon bien hypocrite les arguments juridiques d' hier participent à un débat d' arrière-garde dépassé.

if the attitude of the labour party in the egyptian question has been so hypocritically ambiguous, as regards the sudan it has been frankly imperialist.
si l'attitude du "labour party " a été si hypocrite et ambiguë sur la question égyptienne, elle a été franchement impérialiste envers le soudan.

surely it is because the problems which, somewhat hypocritically, closer cooperation claimed to solve have been solved in a different way.
eh bien certainement parce que les problèmes que l'on prétendait, un peu hypocritement, résoudre par le biais des coopérations renforcées ont été résolus d'une autre façon.

at the same time, the representative of pakistan had dared to assert hypocritically that the people of kashmir had the right to self—determination.
dans le même temps, le représentant du pakistan ose affirmer hypocritement que le peuple du cachemire a le droit de disposer de lui—même.

it hypocritically emphasizes the protection of the fundamental freedoms which it massacres with the so-called anti-terrorist laws which criminalise social struggles.
elle insiste avec hypocrisie sur la protection des libertés fondamentales qu’elle massacre par ailleurs via les lois dites antiterroristes qui criminalisent les luttes sociales.

the european institutions are merely accelerating this downward spiral by favouring an immigration policy referred to hypocritically by mr sarkozy as ‘ selective immigration’ .
les institutions européennes ne font qu’ accentuer ce mouvement de décadence en favorisant une politique d’ immigration que m. sarkozy appelle hypocritement « immigration choisie ».

while india had been hypocritically preaching non—violence to the world, that cold—blooded campaign of terror had claimed 150,000 lives within 10 years.
alors que l'inde prêchait hypocritement la non-violence devant le monde, cette campagne de terreur menée de sang-froid a fait 150 000 morts en dix ans.

and just because parliament hypocritically adds the word" social" to the expression" market economy ", this does not mean anything will be fundamentally changed.
et ce n' est pas parce que le parlement ajoutera hypocritement le mot" social" à" économie de marché" que cela changera quelque chose sur le fond.