Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i go to work.
je me rends au travail.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i go to work?
puis-je me rendre au travail ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i go to work by subway.
marc va travailler.
Laatste Update: 2022-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i go to work by bike and train.
pour aller au travail, je me déplaceen train et en vélo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i go to work. i close the gate.
à l'est de santa lucia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i go to work every day by train.
je me rends chaque jour au travail en train.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have i decided how many times a week i am ready to work on these objectives?
est-ce que je sais combien de fois par semaine je suis prêt à mettre des efforts?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
more often than not, i am the only first nations person on the set when i go to work.
: (306) 780-6207 région alberta/territoires du nord-ouest alberta alvin manitopyes, conseiller au programme 220, 4e av.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14.if i go to another country to work, are there any formalities that
le droit d’entrée et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.si je me rends dans un autre pays pour y travailler, dois-je accomplir des formalités pour entrer sur son territoire et y séjourner? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes, i go to the gym 4 times a week. i am part of a rugby team
oui, je vais à la gym 4 fois par semaine. je fais partie de l'équipe de rugby
Laatste Update: 2015-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and so i feel so blessed with everything that i have, that two days a week i go and i counsel hiv patients.
et je me sens si bénie de tout ce que j'ai, que deux jours par semaine, je vais et conseille des patients infectés par le virus du sida.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
every day i go to work i hold an operational posture like someone who is deployed overseas.
chaque jour au travail, j’occupe un poste opérationnel comme le font les militaires à l’étranger.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"every day, i go to work and think… it could happen again!
vers 9h30, ma patronne a appelé, disant ‘nous avons besoin de vous tout de suite.’
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there was an anticipation or assumption that they would be there a week later, and they were there within three or four days.
tout le monde semblait les attendre une semaine plus tard, et ils sont arrivés sur place dans les deux ou trois jours.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what would normally be a week or more of pain, was gone the next day. no more pressure, no more pain. i've been drinking it after i eat and before i go to bed.
la douleur, qui normalement aurait requis une semaine ou davantage pour se dissiper, était disparue le lendemain. plus de poids sur la poitrine, plus de douleur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i go to work, i get almost $7,000, i think, in child tax benefits.
si je vais travailler, j'obtiens presque 7 000 $, je crois, en prestations fiscales pour enfant.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you go to work in a publishing business on the outskirts of the downtown core four mornings a week.
tu travailles pour un éditeur en périphérie du centre-ville quatre matinées par semaine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you just never know, and that’s why when i go to work i like to take a lot of scrapbook things and reference pictures.
dans ce cas, je fais de mon mieux pour respecter leur vision. parfois, on me dit juste : « je sais pas trop, regarde un peu les fringues, qu’est-ce que tu en penses ? », et ça me convient aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how can i go to my constituents and businesses in my constituency to say that the commission is going to work on competitiveness and jobs with this set of 96 disconnected proposals?
comment puis-je aller trouver les électeurs et les entreprises de ma circonscription et leur dire que la commission va œ uvrer à la compétitivité et à l’ emploi avec cet ensemble de 96 propositions décousues?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
14.if i go to another country to work,are there any formalities that i must complete in order to enter its territory and reside there?
14.si je me rends dans un autre pays pour y travailler,dois-je accomplir des formalités pour entrer sur son territoireet y séjourner?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: