Je was op zoek naar: i'm going to have to go do this in private (Engels - Frans)

i'm going to have to ask you
je vais devoir vous demander

i'm going to go.
je vais y aller.

i'm going to go now
je vais partir maintenant

i'm going to go now.
je vais maintenant y aller.

i'm going to go camping
je vais aller nager

i'm going to have to ask you to leave
je vais devoir te demander de partir

i'm going to have to call you right back.
je vais devoir te rappeler de suite.

we are going to have to go into this very carefully.
nous devrons effectuer cette tâche avec le sérieux qu' elle requiert.

are we going to have to go through this again?
est -ce que nous devons recommencer cela & #160;? (are we going to have to go through this again)

we're going to have to close this off.
merci. nous allons devoir mettre fin à nos travaux.

edit translation: i'm going to have to ask you to leave
modifier la traduction: je vais devoir te demander de partir

english script: i'm going to have to ask you to leave
anglais script:

we are going to have to interrupt this debate.
nous allons devoir interrompre ce débat.

"i'm going to do this next, i'm going to do this."
"je vais faire ça, ensuite je vais faire ça."

we are going to have to find a solution to this.
donc, il va falloir trouver une réponse.

"i'm going to have to buy you more sheets," richie apologized.
« je vais devoir te racheter des draps... » s’excusa richie.

we really are going to have to keep an eye on this.
nous devrons par conséquent maintenir notre surveillance.

somebody is going to have to pay for this licensing process.
quelqu'un aura à payer les coûts administratifs.

i think that we’re going to have to think about this too./.
je crois qu’il va falloir que l’on réfléchisse aussi là-dessus./.

it is the provinces that are going to have to implement this deal.
ce sont les provinces qui vont devoir appliquer l'entente.