Je was op zoek naar: i'm just lying on my bed (Engels - Frans)

i'm lying on my bed
je suis allongé sur mon lit

i'm just lying in bed
what are you doing

i'm just thinking on my own
mon histoire n'est pas encore terminée

i slept lying on my face.
j'ai dormi le nez dans l'oreiller.

i lay on my bed.
je me suis allongé sur mon lit.

i lay down on my bed
je me suis couché sur mon lit

if i'm just lying down, i am like a vegetable.
et dans ce cas, je ne serai qu’un légume.

we make love on my bed
on fait l'amour sur mon lit

i see germany lying on my right. then i hear the lady say,
je vois, à ma droite, l’allemagne. j’entends alors la dame qui dit :

but, meanwhile, i let her have fun on my bed.
et, juste avant, en attendant les garçons, j'ai shooté marla qui s'amusait toute seule.

i think he was in my room and i was on my bed.
tout à coup « boum »… le courant a sauté et mon petit frère joseph a eu si peur !

at home i lie down on my bed and stare at the ceiling.
rentrée à la maison, je me couche sur mon lit, les yeux au plafond.

lorraine: oh nothing, much, just relaxin' a bit on my bed.
lorraine: oh pas grand-chose, je relaxe un peu sur mon lit.

10 here are the visions of my mind while i was on my bed.
10 (4-7) voici les visions de mon esprit, pendant que j’étais sur mon lit.

isabelle: yes, on my bed and on me.
isabelle : oui, sur mon lit et sur moi.

i couldn't lie on my bed for two weeks after that," tΩrk said.
après cela, je n'ai pas pu coucher sur mon lit pendant deux semaines".

when i revived, i was lying on my back in the long grass, staring at the dull grey sky.
je dormais, j’étais juste à côté et je les ai même pas entendus… je les ai même pas aidé.

one evening i found a dutch bible on my bed. what a surprise!
un soir, je trouvais sur mon lit une bible en néerlandais.

lying on my bed at the hospital, with a high fever, i wrote a love letter to my mother.
sur mon lit d’hôpital, avec 40° de fièvre, j’ai écrit une lettre d’amour à ma mère.

(translated from french) i'm just starting this home remedy on a series of warts on my right hand.
je suis également en train de pratiquer le remède de grand-mère (traitement des verrues au vinaigre de cidre de pomme) sur des plaques de verrues sur ma main droite.