Je was op zoek naar: i'm nervous (Engels - Frans)

i'm nervous
je suis tendue

i'm nervous 5.
5. niagara

i'm nervous and excited.
je suis nerveuse et excitée.

i mean i'm nervous enough as it is.
je veux dire, je suis déjà assez nerveuse comme ça.

marjolaine: i'm nervous before a concert.
marjolaine: je suis nerveuse avant les concerts.

"this is my first flight. i'm nervous," says hiroshi.
"c'est mon premier vol, je suis nerveux", dit hiroshi.

ando grins, "of course i'm nervous when competing, but it's fun being on the ice.
« Évidemment, en compétition je suis toujours un peu sur les nerfs, précise ando souriante, mais rien que d’être sur la glace c’est tellement amusant, et s’entraîner est encore plus passionnant.

neil and i were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. i've never been so nervous -- and i do this when i'm nervous, i just realized.
neil et moi étions assis là à comparer à quel point on avait peu dormi dans l'attente de ceci. je n'ai jamais été aussi stressé et je fais ça quand je suis stressé, je viens de m'en rendre compte.

1894 began strindberg get psychological problems which persisted until 1896. "i'm nervous, like a canker, which has returned its back shell, irritable that the silkworm, when it is transformed".
1894 a commencé strindberg obtenir problèmes psychologiques qui ont persisté jusqu'en 1896. «je suis nerveux, comme un chancre, qui a retourné sa coque arrière, irritable que le ver à soie, quand il se transforme».

sunday, november 29 (2009) and i am up at 5.30 a.m. to go to london for filming at lancaster house. when the corgis and i leave cheltenham it is drizzling but after a few miles the rain starts to bucket down. i have one of my worst journeys ever on an unfamiliar road, i'm nervous and praying that i get to the film location in one piece.
nous sommes le dimanche le 29 novembre 2009 et je me lève à 05.30 heures pour me rendre à londres pour des prises de tournage au lancaster house. au moment où les corgi est moi quittons cheltenham, il bruine mais déjà quelques kilomètres plus tard, il tombe des cordes. c'est un de mes pires trajets sur une route que je ne connaissais pas. je suis nerveuse et espère que j'arrivais saine et sauve.