Je was op zoek naar: i'm not going to be able to (Engels - Frans)

i'm not going to be able to
je ne vais pas pouvoir

more than likely i'm not going to be able to
plus que probable, je ne vais pas pouvoir

are you not going to be able to?
tu n'allais pas pouvoir?/ne pourrez-vous pas ?

i’m not going to be able to get a new education.
je ne vais pas arriver à obtenir une nouvelle formation.

we're not going to be able to do that.
nous n'allons pas être en mesure de le faire.

are you going to be able to ?
allez-vous pouvoir?/allez vous être en mesure?

are you not going to be able to take care ?
ne pourrez-vous pas faire attention?

and i thought, "i'm not going to be able to do that painting."
et j'ai pensé : "je ne serais jamais capable de faire une telle peinture."

are you not going to be able to take care of me?
n’allez-vous pas pouvoir prendre soin de moi?

i'm not going to exclude one witness.
je ne vais pas exclure un témoin.

are you not going to be able to take care of yourself?
n’allez-vous pas pouvoir prendre soin de vous?

i'm not going to read the whole thing.
je ne vais pas vous lire tout le document.

they probably are not going to be able to continue to fish.
je constate que la tendance générale est à la réduction de la flotte.

but i'm not going to make the economic argument.
mais je ne vais pas présenter l'argumentaire économique.

it is not going to be able to get to the bottom of this.
elle ne pourra pas aller au fond de cette affaire.

i am not going to be able to answer every question that has been raised.
je ne serai pas en mesure de répondre à toutes les questions qui ont été soulevées.

therefore i'm not going to make the measurable argument.
je ne vais donc pas utiliser l'argumentaire du mesurable.

now i'm not going to make any inquiries here this evening.
rassurez-vous, je ne poserai aucune question à ce sujet, ici, ce soir.

therefore i am not going to be able to support the bloc member on motion no. 1.
par conséquent, je ne vais pas pouvoir souscrire à la motion no 1 que propose le député bloquiste.

i'm not going to talk about how 'slightly' surprised i was.
je ne vais pas décrire comment j'étais «légèrement» surpris.