Je was op zoek naar: i'm not talking about your language (Engels - Frans)

i'm not talking about your language
je ne parle pas de ta langue désolée/je ne parle pas de votre langue désolée

i'm not talking about this
je ne parle pas de ça/ je ne parle pas de cela/je ne parle pas à ce sujet

i'm not talking about that.
je ne parle pas de cela, mais plutôt de situations dans lesquelles...

i'm talking about your actions.
je parle de vos actions.

i'm not talking about the thing.
je ne parle pas de la chose.

no, i’m not talking about you.
non, je ne parle pas de toi.

i'm not talking about the god thing.
je ne parle pas du sujet de dieu.

i’m not talking about any religion.
je ne parle d’aucune religion.

and i'm not talking about the god thing.
et je ne parle pas du sujet de dieu.

i’m not talking about going backwards.
je ne parle pas d'aller en arrière.

"i'm not talking about chang­ing our function.
«il se peut que ce tableau ne con­corde pas avec la politique du gouvernement.

i am not talking about charities.
je ne parle pas des oeuvres de bienfaisance.

i am not talking about only magazines.
je ne parle pas ici uniquement de périodiques.

i'm not talking about that only conservatives go to church.
je ne dis pas que seuls les conservateurs vont à l'église.

i am not talking about complete harmonization.
je ne parle pas d' une harmonisation totale.

he is not talking about that.
ce n'est pas de cela qu'il parle.

you're not talking about anything.
rien tu parle a qui

i'm not talking about this, but rather of situations in which
je ne parle pas de cela, mais plutôt de situations dans lesquelles/je ne parle pas à ce sujet, mais plutôt des situations dans lesquelles

you were not talking about democracy.
vous n' avez pas parlé de la démocratie!

and i'm not talking about losing diversity in the same way that you lose your car keys.
et je ne parle pas de perdre de la diversité dans le sens où on perdrait ses clés de voiture.