Je was op zoek naar: i'm eating now (Engels - Frans)

i'm eating now.
je suis en train de manger.

i'm eating
je mange

i'm eating right now
je suis en train de manger pour le moment

i'm eating bread.
je mange du pain.

i'm eating a croissant
je mange un croissant

i'm eating an apple.
je mange une pomme.

i'm eating your croissant
je mange tu croissant

may i start eating now?
puis-je commencer à manger maintenant ?

i'm eating soup (inanimate).
je mange de la soupe (inanimé).

i don't feel like eating now.
je n'ai pas envie de manger maintenant.

i'm eating a yummy apple right now
je vais bien et toi?

i'm eating bread (animate).
je mange du pain (animé).

are you eating now?
tu manges maintenant?/mangez-vous maintenant?

i'm eating a raspberry (animate).
je mange une framboise (animé).

i'm eating fruits because i'm hungry.
je mange des fruits parce que j'ai faim.

most of the time i don't have the first clue what i'm eating here in japan.
la plupart du temps, je n'ai aucune idée de ce que je mange exactement ici au japon.

so if i'm eating spaghetti, and i know i'm alone, i can eat like a backhoe.
si je mange des spaghettis alors, et que je sais que je suis seul, je peux manger comme une rétrocaveuse.

(i'm not going to the movies but (rather) i'm eating dinner with my parents.)
(je ne vais pas au cinéma mais je vais dîner avec mes parents.)

sound byte: "i have a strange talent. i remember everything i've ever eaten, and i remember what the person who i'm eating with ordered.
mot de la fin: «j'ai un talent assez particulier : je me souviens de tout ce que j'ai mangé et de ce que la personne qui m'accompagnait a mangé.

if i use my cell phone to take a photo of what i'm eating, for example, and send it to the local laboratory, that is real-time, dietary exposure assessment with no recall bias.
par exemple, si j'utilise mon téléphone cellulaire pour prendre une photo de mon repas et que je l'envoie au laboratoire, il s'agit d'une évaluation de l'exposition alimentaire en temps réel, sans biais de rappel.