Je was op zoek naar: au contraire en racontant (Frans - Engels)

au contraire, en france et au
on the other hand, in france and the united king­dom trade deficits were seen due to higher levels of plastics imports.

en racontant leurs
elders in their life stories.

au contraire, j'en ai conscience.
on the contrary, i recognise them.

ce budget, est au contraire en augmentation.
on the contrary, that budget was on the increase.

il faut au contraire en finir avec tout cela.
we must put an end to that.

elle doit au contraire en être le moteur principal.
instead, it must be its principal generator.

au contraire en position non active ces axes sont différents.
on the other hand, in the non-active position these axes are different.

les périodes de paix, au contraire,... [en savoir plus]
in times of peace, by contrast, well-being and... more...

au contraire, en y allant, nous envoyons le bon message.
we are the diplomats who could do something.

au contraire, j’en fais moi-même une consommation régulière.
on the contrary, i am a regular consumer of it.

il faut, bien au contraire, en débattre dans le cadre approprié.
on the contrary, they must be debated within the appropriate framework.

purbo sourit en racontant cette anecdote.
purbo just smiles when he tells this story.

nous étions au contraire en faveur d'échanges commerciaux équitables.
we stood up for and spoke to a rule based mechanism.

au contraire, en cette matière, nous devons faire cause commune.
far from it; where this is concerned, we have to make common cause.

« j’aime enseigner en racontant des histoires. »
"i always like to give teachings in story form."

je suis au contraire en faveur d'une politique interétatique dans ce domaine.
instead i would prefer to see an international cultural policy.

au contraire, en créant de solides marchés de capitaux, on crée des emplois.
however, when we look at the other side of the argument of creating robust capital markets in canada, we are creating jobs.

pour les travailleurs portuaires, cette directive ne fait au contraire qu’en causer.
for the people working in the ports, this port directive only causes them.

le gouvernement combat cette thèse; la commission y souscrit au contraire en substance.
the government contested this claim; the commission, on the other hand, agreed with it in its essentials.

c'est, au contraire, en vue de les harmoniser que nous avons formulé ces propositions.
indeed, it is with a view to harmonizing those interests that we have drawn up these proposals.